登录
[宋] 李洪
霜飙何凄冽，岁晏同漂泊。
男儿志四方，宁久怨落魄。
怀忠思报国，结义重然诺。
死生贫贱间，交情今寂寞。
差观世态浇，未遇所立卓。
英衮卧东山，南极仰衡霍。
复期宇县清，重使混沌凿。
会见官仪修，再卜东邑洛。
否运行当倾，宇宙见开拓。
他年功名逼，岂但持禁橐。
堂堂苍须眉，形貌画麟阁。
如何决此行，径欲就丘壑。
五十非无闻，斯文犹木铎。
愿保千金躯，百鸟见一鹗。
赠史康时二首
其二
霜风何凄烈，岁晏同飘零。 男儿志四方，岂久嗟孤征。 怀忠思报国，结义重然诺。 死生贫贱间，交情今寂寞。 世态多浇薄，未遇独卓荦。 谁见卧东山，苍衮仰崇岳。 时清复澄清，混沌开凿廓。 重来卜东洛，否极将倾覆。 他年功名成，岂但持宪纲。 堂堂须眉姿，麟阁画形象。 此行决丘壑，再返何局促。 五十犹闻道，斯文尚警觉。 愿保金石躯，百鸟见一鹗。
这首诗是李洪赠给史康时的，表达了对史康时的敬仰之情，同时也表达了自己对时局的看法和对未来的期望。
首联“霜风何凄烈，岁晏同飘零。”描绘了严酷的霜风和萧瑟的冬天，表达了作者和史康时都处于漂泊无依的境地。颔联“男儿志四方，岂久嗟孤征。”表达了男儿志在四方，不应长久地嗟叹孤独的道理。颈联“怀忠思报国，结义重然诺。”表达了作者对忠诚和报国的追求，以及和朋友之间的诚信和承诺。尾联“他年功名成，岂但持宪纲。”表达了作者对未来的期望，希望有朝一日能够为国家立下功勋，不仅仅是在法制方面有所建树。
在情感上，这首诗充满了对友人的关怀和期望，同时也表达了作者自己的志向和追求。在形式上，这首诗采用了律诗的形式，但又不拘泥于格律的限制，表达了作者自由奔放的情感和思想。
现代译文：
在寒冷的秋风中，岁末的寒霜将我们两人一同驱逐漂泊。男儿当志在四方，岂能长久地抱怨自己落魄？怀念忠诚并想着报效国家；对兄弟友情珍重与承诺在心上。穷贱、贫病、生死之间；人际的交情变得凄清寥落。看清人情浇薄，遇见真心令人高兴；苍颜耿介的重臣就如同当时的周公姬旦藏在东山；只要世间尚且清明就会铲除混乱整饬政治；再一次选中了东方平原上洛水的故地作为立命安家的所在；事情的极点处一定会倾泻；宇宙中现将会发生开拓大变。将来他年定有功名逼近，哪里只拿着监察别人的口袋索取不义之财呢？相貌堂堂如青灰色须眉男子般豪壮；形貌如同被画在麟阁上那样的俊伟人物般超群卓越；应该考虑作出抉择立刻返回隐居的地方；五十岁时还没曾听过、道过些补救时弊的办法虽显平庸但却足以象鸣钟警鼓一样催促士大夫们前去奋进。“怎么把此事轻易决定”，让一般人与我对望疑怪纷纷说道。“保留你心地高尚纯洁无瑕的人品佳妙吧”。我想你能保护金石般身体如器皿镇宅安稳作用久长：世上有“百鸟图”与诗中所云的一个鹞鸟交相映衬妙极了!
微信扫一扫
李洪诗词推荐