登录

《范至能游灵石录示诗仙留题云 其三》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《范至能游灵石录示诗仙留题云 其三》原文

胜槩风生步武,山灵景从归云。

尘世欲寻飙驭,藤阴万个苍筠。

现代文赏析、翻译

原诗赏析:

这短短的四句诗中,描写了漫步在山石灵气的洞穴之中的画面,人走在路上,山谷好像跟随着云彩一起回来。让人感受到了山间的神奇。而在尘世之中的人也似乎能追赶云驭的风姿。沿途茂盛的青竹则给整座山添加了浓浓的灵气。这种景观像是在形容一片山脉中的灵石之处,实为自然的美景与诗歌融合的美好景致。

现代文译文:

漫步在山石灵气的洞穴之中,清风徐来,脚步轻快。山谷仿佛随着云彩一起归来,仿佛在欢送我们。尘世间的喧嚣和纷扰似乎都被抛在了身后。在茂密的竹林之下,万千青竹摇曳生姿,增添了整座山的灵气。这里的美景如诗如画,是自然与诗歌的完美融合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号