登录

《和尚善韵》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《和尚善韵》原文

出郭寻幽兴自长,丛林梅子未全黄。

问禅欲契风幡话,宴坐聊参知见香。

触念未通成击橛,安心无法是还乡。

却怜石岊送迎处,潮落潮生有底忙。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我走出城郭,带着悠然的兴趣去寻找幽静。在树林里,梅子还没有完全黄。我向和尚问禅,想领悟风幡的道理。我坐在那里打坐参禅,以理解自己的认知和香味。心中所想的还没有通达,就如击打木头橛子。告诉自己要安心,无法就是回家的路。最令人怜惜的是,石岊送迎着我,潮落潮生,你有什么可忙碌的呢?

赏析:

这首诗描绘了诗人在丛林中寻幽访禅的情景,表达了对禅的领悟和内心的平静。诗中运用了许多禅语和意象,如“风幡话”、“知见香”、“击橛”、“安心”等,展现了诗人对禅的深入理解和独特体验。同时,诗中也表达了对自然和时间的感悟,如“潮落潮生”象征着时间的流逝,而“有底忙”则表达了诗人对无谓忙碌的反思和批判。整首诗语言简练,意境深远,展现了诗人深厚的文学造诣和人生智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号