登录

《秋夜舣舟骆驼桥对月》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《秋夜舣舟骆驼桥对月》原文

新秋清夜月当空,弭楫驼桥意象雄。销恨难求贤士酒,扬尘厌共庶人风。市声暂息更筹永,渔唱频惊客梦中,绀碧琉璃千顷净,顽仙常占水晶宫。

现代文赏析、翻译

当然可以。下面是根据您的要求所做的赏析:

现代文译文:

在这个新的秋季,宁静的夜晚月亮高挂空中。此时我站在驼桥之上,那里的环境充满了宏大而壮观的意象。尝试去消除恨意却发现难以找到贤士一同畅饮,这种厌倦的情绪与庶民一同被风吹散。

城市的喧嚣声在此时此刻暂时平息,更鼓声清晰响彻。偶尔传来的渔夫的歌唱声,惊醒了我的梦。眼前的湖水如同一面青碧的琉璃镜,千顷的水面如此清澈,我常常幻想自己就如同一个住在水晶宫的顽仙。

赏析:

这首诗通过对骆驼桥中秋夜景色的描写,表现出诗人闲适优雅的情调。月光洒满大地,新秋的夜晚异常寂静,给人一种祥和舒适的感觉。而“弭楫驼桥意象雄”这句,描绘了桥上月下船只排列、场景宏大雄伟的画面,这正是诗人的创作之妙,他不经意的将物景进行巧妙搭配,就创造出一种新的意象。

“销恨难求贤士酒,扬尘厌共庶人风”这两句,表现出诗人对现实的不满和无奈。他渴望能够消除恨意,与贤士一同畅饮,但现实却让他感到厌倦,只能与庶民一同承受风尘之苦。这种情绪的表达,显示出诗人的内心世界,同时也为他的创作增添了深度和厚度。

“市声暂息更筹永,渔唱频惊客梦中”这两句,描绘了夜晚的静谧,市声暂时平息,更鼓声清晰响彻,这使得诗人经常被渔夫的歌唱声惊醒。这种描绘不仅表现出夜晚的静谧,同时也反映出诗人的内心世界,他渴望能够保持这份宁静,不被外界打扰。

“绀碧琉璃千顷净,顽仙常占水晶宫”这两句则描绘了诗人在骆驼桥看到的美丽景色。湖水如同一面青碧的琉璃镜,千顷的水面如此清澈,他常常幻想自己就如同一个住在水晶宫的顽仙。这不仅表现出诗人对美好景色的赞美,同时也反映出他的内心世界对美好事物的追求和向往。

总的来说,这首诗通过对骆驼桥中秋夜景色的描写,表现出诗人闲适优雅的情调和对现实的不满和无奈。诗人的创作技巧和情感表达都十分出色,使得这首诗成为一首优秀的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号