登录

《题罗源尉廨壁》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《题罗源尉廨壁》原文

坐来山气结层阴,解橐迎凉濯暑襟。

赖有新诗成独讽,惜无喜客伴孤斟。

绿荷翻雨倾珠碎,翠竹摇风引凤吟。

习射更思矍相圃,丽龟试看仆姑金。

现代文赏析、翻译

题罗源尉廨壁

青山宁静挂薄暮,孤烟独影映层阴。 卸下行囊迎凉意,洗去暑气换心襟。 新诗独赏成讽诵,无客相伴独斟饮。 绿荷滴雨碎珠光,翠竹摇风引凤鸣。 回忆射圃旧时光,闲暇养龟试金石。 罗源景色入诗画,留连忘返思不已。

现代文译文:

坐在这里,感受到山间的气息凝结成了层层的阴暗,打开行囊迎接一丝凉意,洗去暑气,换掉湿热的衣襟。亏得有新写的诗独自欣赏,吟诵,可惜没有客人陪伴,独自饮酒。绿荷上翻滚的雨点如碎珠倾泻,翠竹在风中摇曳,引来凤鸟吟唱。回忆起在射圃练习射箭的日子,闲暇时养龟,尝试各种美石的乐趣。罗源的景色如诗如画,让人流连忘返,深思不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号