登录

《水口泛舟》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《水口泛舟》原文

染棹摇澂碧,推蓬拥翠岚。

夜涛喧枕席,朝雨暗梅柟。

客里将迎倦,田家兴味甘。

秋风开病翼,归梦大江南。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

水口泛舟

轻舟碧波摇,染棹似丹青。 推窗拥翠色,岚气入眼深。 夜涛声入梦,如雨润梅林。 旅途心倦怠,乡野乐无边。 秋风轻拂面,归梦绕江南。

译文: 在狭窄的水口上,一叶扁舟轻轻摇曳,船桨染上了淡淡的色彩,仿佛在画布上挥洒丹青。推开船窗,拥抱着四周翠绿的山岚,那种色彩与气息令人心醉神迷。夜晚的涛声进入枕席,仿佛在低语催眠,而清晨的细雨蒙蒙,仿佛是给梅林添上了几许诗意。

旅途之中,迎接与欢送了无数的人与事,内心感到有些疲倦。然而在这田园之中,却有了一种回归的快乐和满足。秋风吹动,带来了几分病意,但这并不妨碍心中的归乡之梦。这个归乡的梦境延伸到了大江的南方,那是故乡的方向。

注解:

这首诗通过描绘水口泛舟的景象,表达了诗人对山水田园的热爱和归乡之情的抒发。通过细腻的描写夜涛、朝雨、梅林等自然景色,展现了诗人的审美情趣和情感表达。同时,诗中也表达了旅途中的疲倦和乡野的乐趣之间的对比,突出了诗人对家乡的思念和渴望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号