登录

《和人松江》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《和人松江》原文

尘缨快濯四桥水,曳履却上三高堂。

欲按新图买渔具,短蓑篛笠混行藏。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

尘世的烦恼如同污浊的尘埃,让我渴望洗净,如今终于可以畅游四桥,尽情享受这清泉洗涤的过程。我悠闲地走着,又回到了三高堂。在这里,我打算寻找新的地图,买下渔具,过上隐居的生活。我穿着蓑衣,戴着竹制的斗笠,混杂在渔夫中,享受着这田园生活。

赏析:

这首诗展现了诗人回归自然的愿望,希望能够远离尘世的烦恼,过上平静的生活。诗人通过描绘对田园生活的向往,表现出他对世俗生活的厌倦和不满。此外,这首诗也表现出诗人对古人的崇敬和仰慕,希望能够在山水之间寻找到内心的宁静和快乐。整首诗洋溢着轻松愉快的气息,表现出诗人淡泊名利、追求自由的精神境界。

“尘缨快濯四桥水”一句,形象地表达了诗人对摆脱世俗束缚的渴望。“尘缨”是比喻世俗的烦恼和束缚,如同污浊的尘埃,让人难以忍受。而“快濯四桥水”则表达了诗人终于可以洗净这些尘埃的欣喜之情,这里暗指诗人畅游四桥,享受清泉洗涤的过程。

“曳履却上三高堂”一句,描绘了诗人悠闲自在的步态。这里的“曳履”形象地表达了诗人的从容不迫和悠然自得,“却上”则表现了诗人对故居的怀念和依恋。

“欲按新图买渔具”一句,表达了诗人对田园生活的向往和追求。诗人希望能够按照新地图,买下渔具,过上隐居的生活。这里的“渔具”象征着田园生活所需的工具,而“短蓑篛笠混行藏”则形象地表达了诗人想要融入渔夫行列,过上自由自在的田园生活。

整首诗通过描绘诗人对世俗生活的厌倦和对田园生活的向往,表现出他追求自由、淡泊名利的内心世界。同时,这首诗也展现了诗人对古人的崇敬和仰慕,通过寻找到内心的宁静和快乐,表达了他对人生的深刻思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号