登录

《钓台》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《钓台》原文

古木阴森蔽钓台,苍崖石壁倚天开。

当年童稚曾游处,十八年间复此来。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所作的赏析:

《钓台》是宋代诗人李洪的一首描绘钓台的诗。诗人用深沉而富于感情的笔触,勾勒出古木森森,苍崖壁立,云烟环绕的钓台景色,展现出一种宁静而深远的意境。

首句“古木阴森蔽钓台”,诗人以“古木阴森”来描绘钓台周边的环境,显示出钓台四周被古老的树木所遮蔽,显得幽深而静谧。此句为整首诗定下了一种深沉、静谧的基调,使人仿佛置身于古木森森,绿荫蔽日的景象之中。

次句“苍崖石壁倚天开”,诗人用“苍崖石壁”来形容钓台的地貌,使人感受到钓台高耸入云,壁立千仞的雄伟气势。而“倚天开”一词,更加强化了这种高耸入云,直插云霄的感觉,使人对钓台的壮观景象有了更加直观的感受。

第三句“当年童稚曾游处”,诗人笔锋一转,由对钓台景色的描绘转入对往事的回忆。当年童年的自己曾来过这里,与钓台一同度过了许多欢乐时光。这一句表达了诗人对过去的怀念和对钓台的深厚感情。

最后一句“十八年间复此来”,诗人再次来到这里,已是十八年之后了。这一句既是对过去的回顾,也是对现在的感慨。十八年的时间,足以让人经历许多变化,而诗人仍然能来到这里,不禁让人感叹时间的无情和钓台的永恒。

整首诗通过对钓台的描绘和回忆,表达了诗人对过去的怀念和对钓台的深厚感情。通过对古木、苍崖、云烟等自然景色的描绘,展现出一种宁静而深远的意境,使人仿佛置身于其中,感受到一种超脱世俗的宁静和深远。同时,诗中也表达了对时间流逝的感慨和对永恒的追求,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号