登录

《游华盖山容成洞天》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《游华盖山容成洞天》原文

小雨廉纖早酿寒,清晨来访道家山。

寂寥玉座缨香覆,点缀碧岩枫叶丹。

地胜七山星有斗,人疑千岁鹤飞还。

閒繙洞简寻真诀,脉望难求发似环。

现代文赏析、翻译

小雨细细早酿就了清寒,

清晨来访道家山。

玉座寂静缨香覆盖,

点缀碧岩枫叶红。

地势奇特七峰如斗,

人们疑心千年鹤飞回。

闲来翻阅洞简寻真,

脉望难以求得发如环。

这首诗是宋代诗人李洪游览华盖山容成洞天时所作,通过对山中美景的描绘,表达了对道家山水的喜爱和对自然之美的欣赏。首句“小雨廉纖早酿寒,清晨来访道家山”点明了诗人游山的季节和时间,小雨细细,早酿就了清寒,说明天气已经有些凉意。清晨时分,诗人来到道家山,也就是华盖山,开始了他的游历。

“寂寥玉座缨香覆,点缀碧岩枫叶丹”描绘了山中的寂静和山岩上的枫叶。玉座寂静,缨香覆盖,碧岩上的枫叶红艳艳的。这里的“玉座”可以理解为山中的岩石,“缨香”则是指飘动的烟雾,给人一种幽静、神秘的感觉。而“碧岩”和“丹叶”则是对山中景色色彩的描绘,碧绿的山岩和红色的枫叶相互衬托,构成了一幅美丽的画面。

“地胜七山星有斗,人疑千岁鹤飞还”两句诗进一步描述了华盖山的地理环境和景色。这里地势奇特,有七座山峰如斗,让人惊叹不已。人们疑心千年鹤飞回,则表达了诗人对山中仙鹤的想象和向往。这里的“七山”指的是华盖山的七峰,“星有斗”则形象地描绘了山峰的形状。

“闲繙洞简寻真诀,脉望难求发似环”则表达了诗人寻求真谛、难以得发的感慨。诗人闲来翻阅洞简寻找真谛,但却难以求得如环般的头发。这里的“洞简”可以理解为道家经典,“寻真诀”则表达了寻求真理、真谛的意思。而“脉望难求”则表达了人生追求的艰难和不易。

总的来说,这首诗通过对华盖山容成洞天的描绘,表达了诗人对自然之美的欣赏和对道家思想的向往。诗中运用了形象生动的语言,将山中美景和道家思想有机地融合在一起,构成了一幅美丽的山水画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号