登录
[宋] 李洪
瓢饮今希陋巷颜，忽闻佳客款柴关。
风生荷芰青苹末，诗寄烟波叠翠间。
伏枥常怀千里志，在原相望几人閒。
新篘红友明朝熟，肯放扁舟取次还。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗题是“子清弟冒暑相过”，点明同弟李洪在盛暑中来访。古人称兄为“子”，李洪是韩愈的弟子，所以有“子清”之称。首联赞扬了李洪安贫乐道的节操和志趣，一“陋”一“佳”，对比鲜明。颔联写接待李洪的情景：微风从芰荷、青苹中生出，送来阵阵凉意；而诗人以“诗寄”作媒介，愿其烟波缥缈的诗思，叠翠在青山绿水中。颈联抒写对远方弟子的期望：希望你常怀千里之志，到需要我的地方去，但不要把我放在悠闲的位置上。尾联以饮酒、放舟作结，既有欢聚一堂的欢乐，又有对友人的叮咛和期待。
现代文译文如下：
你冒着酷暑来拜访我，让我感到很感动。你虽生活简朴但却有着高尚的节操，你的到来就像颜回的求教一样，让我感到很欣慰。微风吹过芰荷与青苹，带来了一丝清凉；我以诗作为媒介，希望你能在烟波缥缈的诗思中感受到我的祝福。我常常怀念着远方的你，希望你能够实现自己的抱负；我也希望你能够到需要我的地方去，但不要把我放在悠闲的位置上。明天酿好了新酒，我便会邀请你来一起品酒；你放心地让我带着你一起乘船离开吧。
微信扫一扫
李洪诗词推荐