登录
[宋] 李洪
兼旬哭子鬓成丝，老眼眵昏泪绠縻。
玉雪可怜凋并砌，金环无复探邻枝。
何堪投杖逢曾子，谁解推天继退之。
沧海逝波无返日，觉城南去有逢时。
宋代诗人李洪的《哭幼子二首其一》为我们展现了一位因痛失爱子而陷入极度悲伤的父亲的形象。接下来，让我们一同赏析这首诗。
诗的第一联“兼旬哭子鬓成丝，老眼眵昏泪绠縻”，直接表达了诗人因长时间悲痛而导致的白发和眼泪无法控制的悲痛。而“兼旬”一词，既体现了诗人失去爱子的时间之长，也暗示了诗人陷入悲痛无法自拔的状态。
颔联“玉雪可怜凋并砌，金环无复探邻枝”，诗人用“玉雪”来形容幼子的纯洁和可爱，如今却如同玉石般凋零在庭院中，令人心痛。而“金环”在这里是用来比喻幼子活泼可爱，诗人在失去他的同时，也失去了对邻家幼小的吸引力。
颈联“何堪投杖逢曾子，谁解推天继退之”，进一步表达了诗人的痛苦和无助。“投杖逢曾子”典出《二十四孝·涤亲耻》，曾参少年时，家贫，常上山砍柴。一天，家里没饭吃，母亲没办法只好自己挨饿。曾参砍完柴后回家，发现母亲无力地瘫坐在地上，这才知道母亲已经饿了一天。于是他拿起手杖去换酒买肉，想让母亲饱餐一顿。然而，如今的诗人却无法像曾参那样为母亲分担痛苦。这一联中，诗人对幼子的思念之情溢于言表。
尾联“沧海逝波无返日，觉城南去有逢时”，诗人感叹时光如沧海之逝水，无法倒流；儿子离去的痛苦如同无法挽回的时光。然而，诗人仍然抱有希望，希望在未来的某一天能够再次与儿子在城南相逢。
这首诗以诗人的悲痛情感为主线，通过描绘白发、凋零、无助等意象，展现了诗人失去爱子的痛苦和无奈。同时，诗中也表达了对幼子美好时光的怀念和对未来的希望。
现代译文如下：
我悲痛地哭泣了两个星期，白发因为哭泣而增多，老眼昏花中泪水如绠縻一般流个不停。可怜我的孩子像玉石般纯洁，如今凋零在庭院里；金环一样的孩子再也不能去邻居家探望他们了。现在我拄着拐杖遇到曾参这样的孝子又有何用？谁能像大舜那样上天寻找我的孩子呢？时光如沧海之逝水般流逝，我的孩子不可能再回来了；但我仍然相信在城南相逢的那一天会到来的。
希望我的现代译文能够准确地传达出原诗的情感和意象，同时也能够让读者更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
李洪诗词推荐