登录
[宋] 李洪
社燕已成乳，吴蚕一再眠。
哦诗聊度日，无客倦谈天。
夜雨短檠梦，春愁锦瑟弦。
萧然似僧榻，香雾散沉烟。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
次韵子永雨中排閟
宋 李洪
社燕已成乳，吴蚕一再眠。 哦诗聊度日，无客倦谈天。 夜雨短檠梦，春愁锦瑟弦。 萧然似僧榻，香雾散沉烟。
一场春雨，洒落在江南的初春时节。燕子已经孵出新的小燕，吴地的家蚕也开始了新的一茧。这似乎只是些平常的景物，却给人一种新鲜的感觉。李洪在“哦诗”两句，具体描述雨中无聊的情况。虽说是“哦诗”，却无客相陪，亦无友相问，只是枯坐无聊，倦于清谈。雨夜独守，灯光下只有自己一个人枯坐，因此感觉时间过得特别慢。这时也只有以诗自遣，但欲诗兴却已阑珊，也是枉然。唯有那春夜的雨水像短檠灯一样照亮梦境，像锦瑟弦一样增添春愁。尾联“萧然似僧榻，香雾散沉烟。”点出雨夜独宿的情景。只有短檠照梦的诗人，卧榻之上似觉身僧，心身以外，万念俱寂，只有香雾时散沉烟，增添孤寂之感。
这首诗用简炼概括的笔墨，描绘了雨中初春的景象，又将自己的情怀委婉地表达出来。而“哦诗聊度日”一句，更显得诗人的生活内容多姿多彩，既有自然的变幻，又有自己的创造，真是妙趣横生。
此诗用白描手法表达了诗人雨中独宿的感受，用笔简淡而饶有深致。特别是最后两句“萧然似僧榻，香雾散沉烟。”通过描写一种孤寂中却似带有某种愉悦情感的独特心绪，使得全诗带有一点引人入胜的色彩。这就是这首诗所显现出来的魅力。
至于现代文的翻译，我会尽量保留原有的意象和情感，使读者能够通过现代文感受到同样的意境。以下是我对这首诗的现代文翻译：
燕子在巢中孵化，吴地的家蚕一茧又一茧。我吟咏诗句打发时光，无客相伴已倦于清谈。夜雨如灯短暂却照亮梦境，春愁如锦瑟弦般响起。静谧如僧侣的卧榻上，香雾中沉烟缓缓散开。
微信扫一扫
李洪诗词推荐