登录

《赋丞厅连理木》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《赋丞厅连理木》原文

老槐钜竹俨墙阴,斯立诗情冠古今。

连理并柯真创见,澡身浴德信同心。

蝉吟永夜传清韵,鹤唳中宵和好音。

不日除书下丹禁,瑞图频展锦窠深。

现代文赏析、翻译

连理木

宋 李洪

老槐巨竹俨墙阴,斯立诗情冠古今。

连理并柯真创见,澡身浴德信同心。

居高声远何由际,润物功宏匪问心。

他日除书下丹禁,凝望苍翠入深林。

现代文译文:

在古槐与翠竹的掩映中,矗立着一根高大粗壮的树木,其枝叶蔓延,阴凉洒满厅堂内外。其连理的特性,古往今来无与伦比。洗净身体和心灵污垢的信仰如此纯粹和执着。就像那些永不停歇的蝉鸣在黑夜中传播清雅之音,中宵鹤唳传出的也是令人心旷神怡的美妙之音。不久,厅堂的主人将会受到皇帝的召见,厅堂也将成为皇宫的一处名胜。那时,他定会深情地凝望苍翠的树木,那是他心中永恒的寄托。

这首诗通过对厅堂连理木的赞美,表达了诗人对自然之美的欣赏和对生活、人生的美好期许。厅堂连理木是一种罕见的自然现象,它的出现不仅给人们带来了惊喜和赞叹,更寓意着和谐、同心、纯洁和执着等美好品质。诗人通过对连理木的描绘和赞美,表达了自己对这些美好品质的向往和追求。同时,诗中也蕴含着诗人对未来的美好期许,表达了他对生活的热爱和对人生的积极态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号