登录

《题潘岳掷果图》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《题潘岳掷果图》原文

锦绣文才貌甚都,冶容乱掷果盈车。

披图宜鉴登徒子,折齿犹胜谢幼舆。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题潘岳掷果图

锦绣文才貌甚都,冶容乱掷果盈车。 披图知鉴登徒子,折齿犹胜谢幼舆。

这首诗是题在潘岳的画像上的。潘岳是西晋时著名的美男子,“掷果”是当时的典故。他年轻时,坐车到洛阳城外游玩,当时有个叫杨肇的,是当时的名丑,也在城外闲逛。潘岳故意在路上使车子颠簸摇晃,故意把果子撒到杨肇的车上。杨肇感到很奇怪,就问潘岳说:“你为什么把果子乱扔?”潘岳回答说:“因为看你长得太帅,想掷果子表达我的敬意。”这件事传为美谈。后来,“掷果”就成为对美男子的赞美之词。

但是,这只能是一则趣闻轶事,对于杨肇来说是不公平的。他长相奇丑无比,却无端遭了骂名。所以,登徒子那类人物却不是好东西。李洪以调侃的笔锋,写登徒子虽然折齿(牙齿缺落),但比起丑人杨肇来,毕竟还是幸运的。

李洪的诗风比较朴实平易,这首诗也不例外。它以通俗流畅的语言,通过对潘岳画像的描绘和议论,讽刺了那些徒有外表而无真才实学的人。

现代文译文:

这位锦绣文才兼貌出众的美男子,容貌冶容却乱掷果子满满车。

欣赏这幅画知道像杨登徒子那样的人应该被鉴识出来,尽管折齿的人还是比谢幼舆好的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号