登录

《次韵薛士昭琴室》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《次韵薛士昭琴室》原文

抗志青霞上,高情复见今。

五言冠诗眼,三叠玩琴心。

世业含香地,传衣翰墨林。

朝端方籲俊,正始有遗音。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是宋代的诗人李洪的作品。他在表达了对古代传统和儒家学说的热爱和尊崇的同时,也对友人的品格才华充满了敬佩。这首诗展现了作者自身的崇高理想,即身处仕途但不为权贵所困,用最朴实自然的言语传达内心的理想,重温儒家的古道风范。

"抗志青霞上,高情复见今。" 首联的描绘让读者感受到了诗人超凡脱俗的志向,他的情怀高尚且清新脱俗,给人以眼前一亮的感觉。诗人似乎站在青霞之上,有着超越尘世的豪情壮志。

"五言冠诗眼,三叠玩琴心。" 颔联借用古代诗人的名句和典故,表明诗人对古代文化有着深深的热爱和理解。五言诗是诗歌的精髓,而琴则是古代文人雅士的必备之物。诗人对琴的热爱和欣赏,就像对诗的热爱一样深沉。

"世业含香地,传衣翰墨林。" 颈联诗人以友人所在的家族为荣,表达了对友人继承家业、传承文化的敬意。友人所在的家族世代相传,拥有丰富的文化遗产,这使得友人在文人的世界里如鱼得水,无所不晓。

"朝端方籲俊,正始有遗音。" 尾联表现了诗人对朝廷选拔贤才的热切期望和对儒雅文化精神的尊重和推崇。这表达了诗人对于自己的儒家思想价值观和传统文化的敬意,以及对世道的忧虑。同时,"正始有遗音"这个表述表明了诗人对回归古道、纯正艺术追求的期待。

整首诗描绘了一幅宁静淡泊的画卷,通过生动的比喻和细腻的描绘,展现出诗人的理想情怀和崇高品格。这既是对友人的赞美,也是对自己的期许。它用富有诗意的方式展现了作者的人生理想和道德追求。

下面是这首诗的现代文译文:

我在青霞之上找到了我的志向,我的情感再次得到唤醒。五言诗歌是我诗篇中最引人注目的部分,如同琴音的反复回荡在我的心中。你在家族的香火之地继承着祖业,你的文字在文林中传播着传承。朝廷正需你们这样的英才,那里将再次响起正始年间的美妙乐音。在如此理想的时代里,我们的传统将会发扬光大。在一片和谐的氛围中,我们共同期待着美好的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号