登录

《秋日遣兴二首其一》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《秋日遣兴二首其一》原文

倦憎秋暑炽,閒喜雨馀清。

个个萤相照,娟娟月独明。

湿蜗粘壁死,寒草上阶生。

吟咏徒愁思,呜咽不得平。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我厌倦了夏日的炎热,清凉的雨后让我感到十分惬意。萤火虫一只只地飞舞着,月光如水般皎洁。墙壁上的蜗牛湿漉漉的,台阶上的草儿也变得清冷。我只能独自吟咏着诗词,愁绪满怀,无法平息。

赏析:

这首诗表达了诗人对秋天的喜爱之情。前两句中,“倦憎”和“闲喜”两个词表达了诗人对夏天的厌倦和对雨后清凉的喜爱。接下来的几句中,诗人通过描写萤火虫和月光,营造出一种宁静、清新的氛围。蜗牛和草儿的湿冷,进一步衬托出秋天的凉意。而最后两句中,“愁思”和“呜咽不得平”表达了诗人内心的苦闷和无法平静的心情。整首诗语言简练,意境深远,通过描写秋天夜晚的景象,传达出诗人对自然的热爱和对人生的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号