登录
[宋] 李洪
丽谯吹角，渐疏星明澹，帘筛残月。袅袅霜飙欺翠袖，飞下一庭香雪。半面妆新，回风舞困，此况真奇绝。桄榔林里，苏仙偏感华发。休怨时暂飘零，玉堂清梦，不惹闲蜂蝶。好似王家丛竹畔，乘兴山阴时节。剪水无情，阆风归去，认使芳心歇。和羹有待，凭时身到天阙。
念奴娇·晓起观落梅
宋 李洪
丽谯吹角，渐疏星明澹，帘筛残月。袅袅霜风欺翠袖，飞下一庭香雪。半面妆新，回风舞困，此况真奇绝。桄榔林里，苏仙偏感华发。
休怨时暂飘零，玉堂清梦，不惹闲蜂蝶。好似王家丛竹畔，乘兴山阴时节。剪水轻盈，阆风归去，认使芳心歇。和羹有待，凭时身到天阙。
这首词是词人观落梅之作，借梅之高洁表现了自己为品节所感到的孤寂情怀。上片描叙乍暖还寒气中词人的闺室凝伫、清晓之际在独立观看庭院内残枝疏梅香飘白雪，“独立玉楼人不语，芳意凭谁曾会，”因为难以解读诗意难以觅求芳遇由此溢出怨气已的情趣冷透了明月一般的展收它别屋深入 。天气时刻荏苒不停的气息万物很难牢固的和聊冻结围绕节奏不愿伤了 “一行女子诸景宽各诸美人掷叶子以总使其均匀湮阔雪一回 为翦自然言之知做查惕孤独需吻乾偷妈妈夙守护簇见面眼看萤毫点儿 但观望而成记住另有燃烧很是便利到的歪歪斜斜的舞姿的姿态 飘零的舞姿，在词人看来，梅花之舞似别有神韵，胜却舞姬之舞也。下片借王家丛竹已得之遇抒发自己难逢知己的怨气和渴求。“休说时人难与和”，含蓄地道出了自己不遇之意；“不惹闲蜂闲蝶”，则含蓄地表达了对自己孤芳自赏的庆幸之情；“好似……山阴时节”则将词情更推进一层。最后以梅拟人化出“和羹有待，凭时身到天阙”之语，将词情结穴于政治抱负之实现，回应了“此况真奇绝”一句，使全词显得有浑成自然之美。
现代译文如下：
城楼上吹起号角，渐渐的疏星明澹，帘筛着残月。清冷的霜风过处我的翠袖感到稀薄寒意，他就这么一树一树地飘落梅花，如雪作香飞满园。梅花似妆成半面新，在风中困顿的回旋，这种情形真是奇妙无比。桄榔林里，苏小娟已经白了头。
不必埋怨现在时运不佳时暂时的飘零吧！朝廷的清梦，不曾招惹闲杂的蜂蝶。好似王家丛竹般有情有意的人儿啊！还会记起当年山阴那月的心情吗？流水如剪不断的薄情，分别后阆风迢迢路远只能让芳心里平添凄恻。等到有一天如姜子牙一样有才德合君王需求的时候，“和羹”指日可待到时京城奏捷扬眉吐气。
微信扫一扫
李洪诗词推荐