登录

《鹧鸪天·送客至汤泉》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《鹧鸪天·送客至汤泉》原文

十月南闽未有霜。蕉林蔗圃郁相望。压枝橄榄浑如画,透甲香橙半弄黄。

斟录醑,泛沧浪。白沙翠竹近温汤。分明水墨山阴道,只欠冰谿雪月光。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·送客至汤泉

李洪

十月南闽未有霜。蕉林蔗圃郁相望。 压枝橄榄浑如画,透甲香橙半弄黄。 斟美酒,泛重光。白沙翠竹近温汤。 分明水墨画山阴道,只欠冰溪雪月光。

现代文译文:

十月的南闽还没有下霜,蕉林蔗田郁郁葱葱。 压满枝头的橄榄好像画中的景致,香橙半黄半黄。 斟上美酒,泛着清光。白沙翠竹近处就是温泉。 汤泉的景色分明就像水墨画中的山阴,只是少了冰溪的雪月风光。

这首词描绘了汤泉的美丽景色,同时也表达了作者对友人的惜别之情。词的上片描写了汤泉的景色,下片则表达了作者的感慨和惜别之情。整首词语言优美,意境深远,是一首优秀的宋代词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号