登录
[宋] 李洪
东郊初未布阳和，湖上祥霙点渌波。
重璧台遥黄竹作，孤山园近落梅多。
表仪共仰丰年玉，赋咏宜陪赓载歌。
谁忆渔舟向西塞，千山径绝独披蓑。
原诗宋代诗人李洪《次韵寺丞叔都城喜雪》
次韵都城喜雪
东郊未布阳和意，湖上祥霙点点绿。 重璧台遥黄竹唱，孤山园近落梅曲。 玉表丰年献喜仪，群公乐事犹诗辞。 莫忆西塞渔舟归，千山蓑笠独披稀。
下面是我对这首诗的赏析：
此诗前四句首先表达了作者对雪景的欣喜。一开始就说“东郊未布阳和意”，此处的“阳和”是指春天的暖气。《诗经·小雅·春日》说：“春日迟迟，采繁祁祁。”迟迟即舒缓，阴历十月以后，才刚刚感到冬天的来临，但东郊一片清寒，尚未有春意，所以用“未布阳和意”来表达。而西湖上则下起了“祥霙”，即瑞雪。雪花点点，飘落在湖面上，看上去就像一片绿色。前四句中，“初”字，“点”字，“未”字，“近”字，都是诗人仔细观察、反复揣摩所得，从不同角度刻画出了西湖雪景的特点。接着第二联又一变笔意，由写景转入抒怀。“重璧台遥黄竹唱”说北宋台阁名重，久而未变。“黄竹”是乐调名，黄庭坚《鹧鸪天》曾有“闻道华亭留颂阁，不妨黄竹唱仍赓”，谓人人竞作黄庭坚体之诗（或称黄诗）。这里说“重璧台遥黄竹作”，则表明作者自谦与台阁名重无缘，只是西湖近旁孤山园的一介寒士而已。而“表仪”两句则又转写丰收之望和吟咏酬唱之乐。此二句用古意以表现和美之景。“玉”指雪。“玉烛”指年成丰熟。“诗曰：‘雨乃曲而用阴，岁为和且丰。’《瑞应图》云：‘王者敬谨，天降休应。’是皆祝颂休积之时，宜皆不忘此诗。”(《晋书·天文志》)全句谓此雪为丰年之瑞，可以“表仪”天下；同时，群公宴游赋咏，亦足以见风流而快心事。“谁忆”二句复转凄清。西塞渔舟已成往事，千山径绝，此时只有披着蓑衣独自徘徊了。
全诗先喜后悲，悲喜交映。在布局上颇有特色。其由雪景引出个人出处未定的感慨，由眼前景想到前人典故，再由自己推想古人，最后又回到孤山雪景及自身处境。在遣词造句中变换多端，又自然天成。此诗与作者《满江红》词相较，词极沉着痛快、豪迈奔放，而诗却含蓄婉转、清新淡雅。诗与词的长短亦不相同，风格也有所区别。此诗虽不及词，但亦可见作者之词非凭空而降。
至于译文如下：
东郊的树木尚未感受到春天的温暖之意,湖上的雪花却点缀着碧绿的湖面。遥想重璧台、黄竹歌这些宴游的乐事,近看孤山寺边的梅花纷纷飘落。瑞雪预示着来年的丰收年景,大家一起庆贺这些年丰鱼收的乐事,相互歌功颂德;宾客宴游中及时行乐,为春花秋月作了赞美之歌而自豪 别人笑我太老派 不问收成唯图吟唱今且来随人群带着歌颂的情深自我宛似长江与东坡 面托芙蓉望人间奔流入海不思归.
希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
李洪诗词推荐