登录

《送子都兄赴建康粮料三首其一》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《送子都兄赴建康粮料三首其一》原文

三年待次喜瓜期,别酒春风劝一卮。

欲试发硎稽古力,稍从连茹中兴时。

徒劳人耳犹州县,可识荆兮复别离。

深念对床听夜雨,情怀作恶不成诗。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

三年的等待如今得以重新出发,春风送别之酒喜逢丰收期。 想要施展才华为国效力,先要从众学子中脱颖而出。 兄弟分别徒劳无益,相隔千里难以相见。 深切的思念和对床夜话,满怀愁绪难以成诗。

赏析:

这首诗通过对送别友人的描写,表达了诗人对友人远赴建康粮料的关心与支持,同时也抒发了自己内心的离别之情和对未来的期望。

首联“三年待次喜瓜期,别酒春风劝一卮。”诗人用“待次”表达了对友人新职的期待,用“喜瓜期”表达了对友人赴任前程的祝福,同时用“别酒春风”表达了离别的伤感之情。

颔联“欲试发硎稽古力,先从连茹中兴时。”诗人用“发硎”表达了友人即将施展才华,用“稽古力”表达了友人要以古为鉴,为国效力,用“连茹中兴”表达了对国家复兴的期望。

颈联“徒劳人耳犹州县,可识荆兮复别离。”诗人对友人的调任分别表达了遗憾之情,同时表达了相逢不易的感慨。

尾联“深念对床听夜雨,情怀作恶不成诗。”诗人对友人的深切思念和离别愁绪无法用语言表达出来。整首诗情感真挚,表达了诗人对友人的关心和支持,同时也抒发了自己内心的离别之情和对未来的期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号