登录

《送范至能帅桂林》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《送范至能帅桂林》原文

口伐奇谋讋可汗,归来犹著侍臣冠。

燧林草色供诗思,凤沼春波滟笔端。

谁谓玉堂真学士,暂临桂管小长安。

元戎十乘无遄迈,上阁宣麻句已团。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求为您生成的赏析,希望您能满意:

此诗是一首赠别诗,赞扬范至能对朝廷忠心耿耿,德才兼备,能征善战。从语言、气势和情景描写上都可以体现出杜甫对好友的殷殷情意和细心关怀。李洪身为文人,却能从戎报国,可见其豪情壮志。

首联“口伐奇谋讋可汗,归来犹著侍臣冠”,直接表达了对范至能伐奇谋的赞赏,并赞其归来仍著侍臣冠,可见其忠诚。

颔联“燧林草色供诗思,凤沼春波滟笔端”,描绘了一幅生动的自然景象,借以表达出范至能文思如泉涌,才情横溢。

颈联“谁谓玉堂真学士,暂临桂管小长安”,进一步赞美范至能真才实学,暂临桂管便使此地小长安(即繁荣景象)。

尾联“元戎十乘无遄迈,上阁宣麻句已团”,劝诫好友领军要迅速行军,早日平定边疆,同时也表达了对好友的祝福和期望。

从现代文的角度来看,这首诗的语言流畅,意蕴丰富,情景交融,是一首优秀的赠别诗。

译文: 伐奇谋连可汗也为之震惊,归来仍着侍臣冠。林中燧木为诗思提供绿色背景,凤池春波在笔端滟滟。谁说玉堂真有学士风范,你一到桂林便成小长安。元戎十乘大军莫再迟缓行进,上阁宣诏定会句字圆满。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号