登录

《奉寄子济兄》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《奉寄子济兄》原文

一纸平安附驿筒,打门三印启斜封。

谗言勿辩萋兮菲,旧隐犹存菊与松。

岂有文章传李汉,当今人物少南容。

扁舟远践龙池约,共听潺湲绕碧峰。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一封信件附在驿站传递的竹筒里,三声响动把门打开。不要听信谗言去辩解,旧日的隐居地还存留着菊花和松树。哪里会有文章能够流传于世呢?当今的人们少有像南容那样的品行。扁舟远行践约来到京城,一起听那潺潺溪水绕过碧绿山峰。

赏析:

这首诗是李洪寄给在故乡的弟弟的,表达了对弟弟的思念之情。首联写寄信的内容和过程,表达了对弟弟的关心和挂念;颔联是对弟弟的劝慰,不要去辩解那些无端的诽谤,而要坚守自己的品行;颈联是对弟弟的赞扬,希望他能像南容那样既有品行又有文章;尾联写自己将如约前往京城,和弟弟一起听那潺潺流水。整首诗感情真挚,语言简练,充满兄弟之间深厚情谊。

总之,这首诗以自然景色为依托,表现了李洪和其弟之间深切的感情和对当朝官场情况的担忧与抨击。尽管友人的功绩不同,年少相似就展示了风采弘洽的自勉相学之势和弟兄俩共同的追求,诗中仍体现出兄弟间的深情厚谊。李洪对官场中的不良风气表示了担忧,也表达了对弟弟的思念之情。整首诗充满了对人生的思考和对未来的憧憬,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号