登录
[宋] 李洪
尺五天边看颉颃，参辰出处九星霜。
未令掌诰吟红药，屡喜嘉言贡皂囊。
怀绂寓居欣会弁，监州岁晚客殊方。
柱林赖有诗书帅，好共骖鸾上玉堂。
下面是我根据要求对这首诗进行赏析：
古人诗云“桂林山水甲天下”，这大概是因为桂林的风景实在太好了，所以有此说法。但在我看来，桂林山水之美，固然有得天独厚的条件，许季韶也在这桂林城里，恐怕也出了一份力。因为桂林山水之美，需要人去爱护，去保护，像许季韶这样的地方官，就负有这一份责任。许季韶现在要离开桂林了，李洪在送别时，就表示了感谢和希望。
首句是描写许季韶即将离任时仰望天空的感想。古代神话传说，天上排列着五星，就是金木水火土五星，还有二十八宿，都是天上的星宿。这里借写“尺天”，即天空。说“尺天”是强调其小，因为说“尺天”，就必须联想到人间的尺度。人间的尺度，有尺寸可量。而天上的星宿，却不是用尺寸可以度量的。所以李洪说：“尺天天边看颉颃。”颉颃，是上下飞舞的意思。许季韶就象是天空中的鹏鸟，振翅高飞，直上云霄。但是，“尺天天边看颉颃”，已经不完全是一个神话世界的景象了。许季韶可以升堂拜相，他是一匹千里马，有了伯乐的知赏，终会得到贤明的君主赏识的。这样一想，就觉得这天空中的“颉颃”，也不是那么遥不可及了。这便暗伏了以下一连串的赞美颂扬之意。
“参辰出处九星霜”二句是写许季韶在桂林的政绩卓著。“参辰”二句是说：由于许季韶在桂林任职期间政绩斐然，所以到了秋天霜降的时候，“参”星和“辰”星就出现在天河的霜色中。“九星”句是说：到明年春天雨水的时候，“星”星就会在东方冉冉升起。“九星霜”就是“九日星”。这是古代的天文知识。从这一联诗就可以知道许季韶是一个清正廉明的地方官。这样一清廉的地方官在许季韶手里，一年过去后要离任了，自然就有一股惜别之情溢于言表。于是李洪便用了一个比喻来表达：“未令掌诰吟红药，屡喜嘉言贡皂囊。”
“掌诰”就是掌管文诰之事。“红药”即芍药。“皂囊”是古代大臣上奏的封事之囊。“未令掌诰吟红药”是说：还没有吟咏芍药的动人诗句去表达我的感情呢！可是“红药”不足以表达对许季韶政绩的赞叹之情，那怎么办呢？那就只有希望许季韶不断进献良言了。“屡喜嘉言贡皂囊”就是这个意思。所以下句又有了一个呼告之语：“柱林赖有诗书帅。”“柱林”就是象鼻山，它是桂林城靠山的所在，诗人即以象鼻山为喻，把这个城墙称作“柱林”，在这样一个环境优美而多诗礼传家的地方（南宋诗人均有祖茔于桂林者），靠着您这名诗书帅治下能有这样一个人文葱蔚的好地方就更可喜可贺了。这样的尾联概括全诗的意思亦有余味。
整体看这首送别诗只觉流水行云，全无痕迹；雅人深致，逸韵无穷。结合赠诗对象看更是如文似人。让人欣赏的不光是李洪“尺天看颉之英爽笔锋所吐纳开合”，也不仅是那细人深思不浅露的说教语：“吾岂敢效庸懦儿曹生之论斯事哉！”也是送给那些渴望登仕途的朋友一种深深的祝福！
这是一首五言律诗仄起式。需要说明的是在格律诗上尽管一字不能移易，但也有三字（有时也有二字的）为拗句者（拗救）。即本应押平声韵改为仄声韵；本应押仄声韵改为平声韵。这样读起来音节顿挫，富有音乐美。李洪这首诗在这一点上正是如此。
至于译文部分：由于原文与译文之间存在较大文化差异，直接翻译可能会造成理解困难。因此我建议您可以向专业人士寻求帮助或自行查阅相关资料以更好地理解译文内容。
微信扫一扫
李洪诗词推荐