登录

《送野上人游西山》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《送野上人游西山》原文

诗名翰墨独兼全,海上从游十许年。

进退两忘中有德,律禅不碍任随缘。

岫云又作无心出,桃坞何劳一笑妍。

好把经行写新咏,他时寄我小山篇。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗名翰墨独兼全,海上从游十许年。 李洪才华横溢,诗书皆擅长,他在海上已经游学十余年了。从这首诗中可以看出他对佛教的虔诚和对生活的热爱,这使他能够独立于世间,不依赖任何人或任何东西,过着自己的生活。

进退两忘中有德,律禅不碍任随缘。 他的德行使他能够在进退之间都能泰然处之,这并不妨碍他对禅宗的理解和对生活的随缘态度。他的律禅观念使他能够保持内心的平静和清醒,不受外界的干扰和诱惑。

岫云又作无心出,桃坞何劳一笑妍。 “岫云又作无心出”这句诗描绘了云彩的无心而出,象征着野上人的自由自在和无拘无束的生活态度。而“桃坞何劳一笑妍”则表达了作者对野上人美好品质的赞美和对他生活的欣赏。

好把经行写新咏,他时寄我小山篇。 最后两句表达了作者希望野上人能够把他的经行生活写成新诗,并将来时寄给作者一首小山篇。这不仅是对野上人经行生活的赞美,也是对作者未来诗作的期许,两层关系,表意绵密而构思亦深。

这是一个描绘了一位和尚,在上海从事多年宗教工作之后又要出门前往附近山脉内一处没有设立佛堂的寂静地带佛事生活的诗歌,寓意佛教进深修者可四海为家漂泊之余诗词的世界繁华过的林灵精髓感超然的思路切入点另选,现代的阅读者在品鉴中仿佛看到了古老文明的丰富韵味以及和风的韵律,在现代诗文思潮中仍旧是一股独特的魅力所在。

希望以上回答能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号