登录

《西江月·送客石_·亭》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《西江月·送客石_·亭》原文

渺渺长汀远壑,萧萧雨叶风枝。几回临水送将归。客里暗添憔悴。

门枕数峰滴翠,舟横几度涟漪。绿秧深处惊于飞。愈觉田园有味。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《西江月·送客石_·亭》是宋代诗人李洪的一首描写田园风光的词。词中通过对送别客人临水送归的描绘,表达了词人对于田园生活的向往之情。

上片描绘了送别客人的场景,长汀远壑,雨叶风枝,表达了离别的伤感。词人几度临水送归,看着客人离别后的背影渐行渐远,心中暗自添了几分憔悴。这里,词人以景传情,借景抒情,将离别的愁绪融入景物的描绘之中,含蓄而深刻。

下片则转向对田园生活的描绘。门前枕石,翠峰滴翠,舟横涟漪,绿秧惊飞,这一切都展现出田园的美丽和宁静。词人用细腻的笔触,勾勒出一幅田园风光图,使人身临其境,感受到田园生活的田园风情。同时,“愈觉田园有味”一句,直接抒发了词人对田园生活的向往之情,揭示了词的主题。

全词语言朴素自然,意境优美,情感真挚,是词人对于田园生活的真实写照。通过这首词,我们可以看到词人对田园生活的向往和对生活的热爱,这也正是这首词的艺术价值所在。

译文:

在渺远的水边长堤上,听见了萧萧的风声和雨叶声。许多次我临水送别归客,回到故乡的时候才发现自己已经在风风雨雨中变得更加憔悴。看着门前的翠绿山峰和渐渐驶近的小舟、一幅多么美丽自然的田园画卷,一道热气开始卷起的地方带着米虫或淡紫色的小米似的香气一股一股涌出进入眼里喉咙里面客居他乡的门声听到了几多惊起绿秧深处飞去的小鸟。啊!这样的美妙画境有谁会不为之心醉?更有那田园中源源不断的粮食和菜蔬供养着人这又是多么富有人情味的地方啊! 诗人在送别友人归乡的过程中再次感受到自己内心深处对乡村生活的向往与喜爱。在诗人看来,乡村中不仅有友情的淳朴美好,更有生命的富饶与活力。这无疑是对乡村生活的一种高度赞美与赞赏。这种赞美与赞赏也反映在诗人的许多其他作品中。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号