登录

《十一月十九日瑞雪应时百寮入贺仆以病告翌日》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《十一月十九日瑞雪应时百寮入贺仆以病告翌日》原文

拂晓开阊阖,来朝万玉妃。

遥知花六出,争瑞日重晖。

入贺鹓鸿缀,迎銮锦绣围。

巩梅春最早,香透赭黄衣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

黎明时分,宫门缓缓开启,新的一天,瑞雪如玉妃般降临。遥想那雪花纷飞,争奇斗艳,映衬着朝阳的万道金光。百官们纷纷入朝祝贺,如鹓鸿簇拥,锦绣般的队伍簇拥着皇帝的銮驾。就像早春的巩梅最先报春,雪花香飘,穿透了赭黄帝袍。

首联写群臣朝贺,赞雪应时而至。“开阊阖”三字,想象丰富,描绘出群玉妃下凡的情景。颔联“遥知花六出”,不言白雪而曰玉花,以瑞雪象征吉祥之兆,形象且生动。“争瑞日重晖”,瑞雪衬托了朝阳的万道金光,赞其预示着丰收之年。颈联描写群臣朝贺的场景,一片喜气洋洋,而尾联则以比喻作结,将早春的巩梅比作雪后初晴时最先报春的景物,将雪花之香比喻为穿透了赭黄帝袍的香,寓意着瑞雪的香气将传遍大宋江山。

这首诗通过对瑞雪应时而至的赞美,表达了诗人对大自然的敬畏之情和对国家未来的美好祝愿。全诗语言优美,想象丰富,情景交融,是一首优秀的五言律诗。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号