登录
[宋] 李洪
说诗夜对老弥明，韦氏传家自一经。
盛德於今推鼎甲，闻孙何事亦飘零。
囊贫桂玉人逾瘦，袖有珠玑耳暂醒。
桃李春残归未得，愁看烟草五门青。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
陈伯和和经字韵复以为报
宋 李洪
说诗夜对老弥明，韦氏传家自一经。 盛德于今推鼎甲，闻孙何事亦飘零。 囊贫桂玉人逾瘦，袖有珠玑耳暂醒。 桃李春残归未得，愁看烟草五门青。
陈伯和与作者同在翰林院供职，他以诗赠作者，作者作此答之。陈伯和有父亲韦安世，是著名学者，精通经学，有《周礼义》等著作。作者在此诗中赞扬了陈伯和家世精通经学，并表示了对他的同情。
首联写作者与陈伯和讨论诗歌深夜对坐的情形。采用张载《语录》所说：“人必知道而后知义。不知而行之，便不是。”学习经学的重要性，并由韦氏家传经学说明诗人祖孙重视经学。上句中有称赞，下句的“自一经”说明祖孙间只有一门精通经学。“说诗”一联中嵌入一个典故：“老弥明”借用宋贾黯幼年嗜学《史记》孔子作《春秋》善记的典故。《后汉书.贾逵传》载：“至乃《论语》《孝经》，及《左传》，使子朗诵数章讽诵云云。为之力讲《左传》，精思不倦，朗诵亦忆焉。至于昼日力作，夜精诵读。”这不仅表现了陈伯和经学功底深厚，而且也表现出他对经学的热爱。下句又用韦氏父子精通经学的事迹，进一步表明陈家祖孙对经学的重视。而陈家祖孙之所以能如此精通经学，则又由于他们祖孙的德行高尚。德盛则学问深，“于今推鼎甲”，正是盛德的表现。“闻孙”一联转入写陈伯和个人的遭遇。先写囊中贫穷，继写家中人为生活而奔波。“桂玉”指妻儿，“逾瘦”是说妻儿因贫穷而消瘦憔悴；“桃李”喻自己，“归未得”是说还没有得到理想的职位，也就是说至今还未得到一官半职。“愁看烟草五门青”，说明诗人正愁心如焚，盼望能早日得到重用。“五门青”三字颇堪玩味，它不仅暗示了当时的政治气候，而且形象地描绘了诗人当时的心情。“愁”字写得沉着、恳切而沉痛，表现了诗人对仕途的苦闷以及对韦氏后人的同情。
这首诗写得委婉深沉，风格清丽。它既表现了诗人对友人的同情、劝勉和规劝之意；也反映了作者本人处境的尴尬和困顿。最后一句在词句上虽有些消极意味，但它能含蓄地表达诗人的迫切心理和希望；因而读来并无低沉之气，反觉情景相融，富有韵味。
另外需要对诗的注意的是，“说诗”一联既极生动、准确，下句中的“自一经”又暗暗照应“说诗”一联中多处出现的“经学”。而在音节上末句显得悠长、顿挫有致，正好传出诗人复杂的心理和抑郁不平之气。这是需要借鉴的。
在体会诗的内容时需要思考几个问题：一是李洪写作此诗时的思想动态；二是如何评价李洪自己的仕宦生涯；三是如何看待李洪对友人的劝勉之意。通过思考这些问题，可以更好地理解这首诗的思想内涵。
至于现代文译文，由于内容较为复杂且涉及较多历史背景，故无法直接翻译成现代文。不过我可以尝试根据诗意进行合理想象并作出通俗易懂的解释：这首诗描述了作者与友人深夜对诗的场景，友人家庭贫困但仍坚持研究经学，表现出坚忍不拔的精神。作者感叹友人的才华未得到重用，但也为他加油打气，期待他能够早日获得晋升。整首诗充满了对友人的同情与关爱之情。
微信扫一扫
李洪诗词推荐