登录

《送滕彦道赴浙东参议》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《送滕彦道赴浙东参议》原文

辍自鹓行第一流,笑谭幕府卧青油,兰亭陈迹犹堪赋,禹穴奇书尚可求。丞相开藩多暇日,省郎为介借前筹。独怜无用沟中断,深羡千岩万壑游。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送别诗在古代文人中非常常见,但这首诗却写得别开生面。作者李洪是宋代文人,他曾担任过一些官职,但并不算显达。在送别友人滕彦道时,他以一种近乎自嘲的口吻,表达了自己对仕途的失望和对友人的羡慕。

首联“辍自鹓行第一流,笑谭幕府卧青油”,诗人调侃自己仕途的失意。“辍”指离开,这里表达了诗人从朝官行列退居的第一流人员的失望。所谓“笑谭幕府卧青油”,是在开玩笑,“卧青油”本指在幕府任参军之职,这里却说是“笑谭”中的内容,一种愤激之语,由此也可见出诗人对官场的厌倦。

颔联“兰亭陈迹犹堪赋,禹穴奇书尚可求”,是写对兰亭、禹书的向往。“兰亭”是晋代著名书法家王羲之的居所附近的一个景点,王羲之曾在此植竹修兰,流觞酌酒,留下了“兰亭序”这一千古名篇。“犹堪赋”,表达的是对兰亭胜迹的留恋和赞叹。同时,“禹穴奇书”也是一个典故。传说大禹治水天下,到处寻书觅宝,后编《山海经》于众。这一联诗人表现了对历史文化的向往,表示出诗人的追求与执着。

颈联“丞相开藩多暇日,省郎为介借前筹”,一转写送别之意。“开藩”指滕彦道任浙东参议这一开府之事,“多暇日”是对滕彦道此时官职的描述,“借前筹”则是对滕彦道智慧与谋略的赞美。然而在诗人看来,这些都让他感到无奈和羡慕。

尾联“独怜无用沟中断,深羡千岩万壑游”,最后两句诗人的情感再次转变。“无用沟中断”,这是对自己不能回到乡里无用世事的慨叹。“深羡千岩万壑游”,诗人用对比的手法,通过赞美友人能够遍赏千岩万壑美景来表达自己的羡慕之情。全诗流露出的是一种激越的、情感起伏跌宕的真性情。

希望这个回答对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号