登录

《次韵德孚咏梅》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《次韵德孚咏梅》原文

徙倚名园锁绿苔,亭亭冰艳为谁开。

乍疑奔月常娥去,忽见寻梅僧孺来。

浅笑故应窥水镜,片飞看复落深杯。

王孙家有雪儿唱,莫待霜天晓角催。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我独自徘徊在这名园之中,只有绿色的苔藓掩住了往日的繁华。那亭亭玉立的梅花,是在为谁绽放?我突然疑惑,常娥此时为何抛弃月华而降临人世?恰巧看到一僧人正在赏梅,这才打消了我的疑问。

我看到梅花在水镜中浅笑,一片片花瓣轻轻落下,落入了这深杯之中。如果王孙家有善歌的女子唱着梅花的歌曲,那就好了,不要等到霜天破晓,只有那梅香独自飘零。

赏析:

这首诗是李洪借梅自喻,表达自己虽有才华却不得重用的悲愤之情。诗中描绘了梅花的美丽和孤傲,表达了自己高洁的品质和不得志的悲愤。

首联写诗人徘徊名园,梅花独自绽放的景象,表达了诗人对梅花的赞赏和自己的孤独。颔联用常娥奔月和僧孺寻梅的典故,进一步表达了诗人对梅花的喜爱和赞赏。颈联写梅花在水镜中浅笑和片片花瓣飘落,表达了诗人对梅花的欣赏和怜惜之情。尾联写诗人希望得到重用,但同时也表达了对梅花不被赏识的同情。

整首诗语言优美,意境深远,通过描绘梅花的美丽和孤傲,表达了诗人高洁的品质和不得志的悲愤之情,是一首优秀的咏物诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号