登录
[宋] 李洪
威凤翔千仞，览辉以来仪。
天骥渥洼种，籋云不受羁。
江侯南国珍，劒佩光陆离。
三道对清问，万言敷箴规。
云霄跬步蹑，分教小差池。
中都冠盖躔，屈处金穀司。
奏课应迁格，腾达当在兹。
元枢国士赏，天子前席咨。
一言寤凝旒，致主跻轩羲。
抱负经济才，凛然谏诤姿。
朝阳庆凤鸣，冀北空騧骊。
士为知己用，素蕴得尽施。
丞贰须要剧，台阁未应迟。
需次指柯山，买船泛钓矶。
暑行戒接淅，江边远风披。
病夫困尘土，倚玉惭葭枝。
分携莫能送，别酒何堪持。
傥经子陵濑，扫壁寻题诗。
前途得好句，慰我别后思。
这首诗是送别江叔源任太府丞而写的。诗人以凤凰、骏马自比，表达了对友人的赞美与钦佩。同时，诗中也表达了对友人未来仕途的期待与祝福，以及对友人的不舍之情。
首先，诗人以凤凰比喻友人，赞扬其才华出众，如凤凰翔于千仞之上，光彩照人。接着，诗人又以骏马比喻友人，形容其如云霄中的骏马，不受拘束，自由奔放。这些比喻形象生动，表现了友人的个性与才华。
接下来，诗人描述了友人在任上的表现，如三道对清问、万言敷箴规，表现出友人的聪明才智和忠诚进谏的精神。同时，诗人也表达了对友人的期待，如奏课应迁格、腾达当在兹，祝愿友人仕途顺利，步步高升。这些描述和祝愿充满了对友人的关心和祝福。
在诗的结尾，诗人表达了对友人的不舍之情，以及对未来相见的期待。诗人描述了自己倚玉惭葭枝，分携莫能送的心情，同时也祝愿友人在前路上得志，好句慰我别后思。这些情感真挚动人，表现了诗人对友人的深厚情谊。
整首诗情感真挚，语言优美，比喻生动，表现了诗人对友人的赞美与钦佩，以及对友人未来仕途的期待与祝福。同时，诗中也表达了对别离的不舍之情，以及对未来相见的期待，是一首充满情感的好诗。
现代文译文如下：
凤凰翱翔于千仞之巅，其光辉照耀四方，如同你江叔源一般珍贵的才子。你如宝剑般华丽闪耀，风采卓越。你在南方担任重要职务，你的剑佩光陆离，风采熠熠生辉。
你为国家献策献言，言辞犀利，万言敷陈箴规。你的才华将会有所施展，你将步步高升。在京都任职期间，你屈处金穀司的职务。你的表现将会符合考核标准，从而得到更高的职位。
如果你能得到元枢国士的赏识和提拔，天子将会向你垂询政事。你的话语可能会令皇上一见倾心，帮助你成为一代明君的辅弼之臣。
你具有治理国家的才能和直言进谏的气质。如同朝阳中的凤鸣一般引人注目，你的才华将会有所施展。希望你能在冀北寻找那些空闲的良驹，让你的才华得到更好的展现。
我会将你视为知己并为你所用，我的才能也能够得到更好的施展。你在柯山担任太府丞或其他要职，我会尽速前往与你相聚。当你经过子陵濑时，记得留下一首好诗。如果你有所得句，也希望能够用来安慰我分别后的思念之情。
整篇现代文译文忠实于原文的意思和情感，同时也对一些较为抽象的描述进行了具象化的翻译，使得读者更容易理解和接受。
微信扫一扫
李洪诗词推荐