登录
[宋] 李洪
杰屋青灯夜不眠，诵君佳句喜跫然。
别来已觉三秋远，书到难凭一雁传。
浓淡西湖真在眼，钧枢东阁况蒐贤。
徒劳屡起江乡兴，归钓槎头缩颈鳊。
原诗
监试院秋夕无聊得日华寄诗
宋代诗人 李洪
杰屋青灯夜不眠，诵君佳句喜跫然。 别来已觉三秋远，书到难凭一雁传。 浓淡西湖真在眼，钧枢东阁况搜贤。 徒劳屡起江乡兴，归钓槎头缩颈鳊。
译文
在华丽的考场中，在寂静的晚上我不知怎么睡不着，看到你的诗感觉喜悦油然而生。我们分别之后我觉得仿佛隔了三个秋，收到你的书信，虽然不能靠着信中的信息活飞出去找你。看着西湖美景如你在眼，元鼎阁之博大(钧枢也是这意思)加上在搜寻人才我心情多么的好。你虽未亲自前往偏远小乡找寻你归隐的乐趣，你是孤老垂钓到老年啊！这是在重在感受对方的情操啊。
赏析
李洪诗中的“监试院”，为当时乡试贡院，“无聊”显见其心态。“杰屋”赞美对方的考堂之豪雅，“青灯”指幽暗的灯光，“夜不眠”形容夜深人静，“诵君佳句喜跫然”，“跫然”本指脚步声，此处借声形引出诗人读诗时如闻其声的愉悦感。颔联直叙别离和盼望书信之久，而以“难凭一雁传”说明其中况味，有不知如何是好的意思。诗中西湖美景与“浓淡”相应，与“真在眼”呼应，皆从视觉角度写李洪的诗给诗人留下的印象；颈联的“钧枢”，指元鼎阁，是当时朝廷访求人才之地，这里将元鼎阁比作“搜贤”的机构，突出朝廷重视搜求人才这一点；尾联则表现了李洪对友人孤老垂钓到老的情感共鸣。全诗从秋夜、西湖、朝廷、归隐等角度描绘了李洪读诗时留下的深刻印象以及诗人自己的情感共鸣，体现了李洪与友人之间的深厚情谊。
这首诗是李洪在秋夜无聊时读友人寄来的诗作而写下的，从中可见他与友人的深厚情谊和愉悦心情。这首诗写得清新自然，情感真挚，体现了宋代诗词的优美风格。
微信扫一扫
李洪诗词推荐