登录

《送武广叔游浙东二首其一》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《送武广叔游浙东二首其一》原文

嬴相去千载,规摹笔势难。

空兴黄绢语,谁把翠珉刊。

并海岁云暮,耶溪春更寒。

知君四方志,无璧荐盘餐。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《送武广叔游浙东二首其一》是宋代诗人李洪的一首诗。这首诗描绘了友人武广叔即将前往浙东游历的场景,表达了作者对友人的祝福和期待。

首联“嬴相去千载,规摹笔势难”,诗人以一种宏大的视角,将友人与自己相隔的时间距离拉长,表达了时光的流转和历史的变迁。这里,“相去千载”象征着时间的漫长和历史的深远,而“规摹笔势难”则表达了诗人对友人未来旅行的期待和敬仰。

“空兴黄绢语,谁把翠珉刊”,颔联运用了典故,表达了诗人对友人的赞美和期待。这里,“黄绢”和“翠珉”都是古代典故中的象征物,诗人用它们来形容友人的才华和品德,同时也表达了诗人对友人未来的期待和祝福。

颈联“并海岁云暮,耶溪春更寒”,诗人描绘了海边岁暮和耶溪春寒的景象,表现了诗人对友人即将到达的浙东地区的神秘和美丽。

最后两句“知君四方志,无璧荐盘餐”,诗人用简单的话语表达了对友人的祝愿和鼓励。这里,“四方志”代表了友人游历四方的决心和勇气,“无璧荐盘餐”则表达了诗人对友人的深情厚意和祝福。

整首诗以时间为线索,通过描绘历史、自然、情感等元素,表达了诗人对友人的赞美、期待、祝福和鼓励。语言优美,情感真挚,是一首优秀的送别诗。

译文: 千载相隔光阴如梭,你的诗文气度难超越。只能借黄绢佳句寄托,谁能把翠珉诗篇镌刻?临近岁末海边风紧云昏,耶溪春天更添几分寒意。知道你有四方游历之志,没有珍宝可作盘餐敬赠。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号