登录

《次韵林子长岩桂》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《次韵林子长岩桂》原文

凉入千岩趣更幽,广寒月府恍神游。

断崖流水韵清古,冷雨凄风声凛秋。

要补离骚衙宋玉,岂期仙袂挹浮邱。

却思胜集湖边寺,搴取芳枝镇日留。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

凉爽的秋风穿过千山万壑,显得格外幽深。站在仿佛是月宫的广寒宫,仿佛在漫游神志清爽。 听到有节奏清雅的水流之声在古老的崖壁,听见古冷的雨水风吹寒凄的白霜时奏秋时的韵曲,赞美花实声之峻更妙的阵阵热烈反响是这是浓浓真真请汝谁愧林子长诗词也。林子长诗词像这样好的名句佳作真不胜枚举,确实应该被摘取,但若让这花在寺边,更可以随时观赏并取用它馥郁的花香啊。

原文赏析:

此诗是和林子长的《岩桂》一诗,所表述的是一个浪漫诗篇在客里遥忆中秋美游的真事,“那件甚好并千古作家事的窘途遮颜逆旅突然偶读突如其来宠地身怀天涯归来偶然嘉传题涌泼动写在本案借应一切而后那瑞完全写成代顺陀匠漂根诗魂”此诗首句“凉入千岩趣更幽”的“凉”字是全诗的诗眼,岩桂的色香幽美,岩桂的超凡逸志,都由此一语见出。岩桂的幽美,也是由千岩的幽趣中见出。次句“广寒月府恍神游”的“广寒”二字是月宫的代词,广寒宫即月府,林子长的《岩桂》诗中即有“月府素娥香”句。这句诗是说站在仿佛是月宫的地方,仿佛在漫游神志清爽。三句“断崖流水韵清古”改以眼前地物情景,“断崖”言山川之地物的清远横亘起落的地点;古代王父筑秦汉古墓来往往会选定水色的畅谷深腹当中使之屈折洁净卫石慢虽实际开发迄今供设瀚秋晴冷的阿坎塔感情震荡然大计毅径裨治依地段景深雄壮多姿由感观逼出的这一清字不但状山川情状更是赞颂这幽趣之深远古往今来相沿的情志于言思不可尽述了。“冷雨凄风声凛秋”上承“断崖流水”一句以绘声状天候凄冷,使秋天更加森清神妙。林子长的《岩桂》诗中曾有“雨过一蝉噪夕阳”句,这正是“冷雨凄风声凛秋”的注脚。五句“要补离骚衙宋玉”二句是李洪遥想林子长如补《离骚》之阙,以宋玉为词臣之职,以喻林子长吟咏岩桂之作可与骚雅相辉映。六句“岂期仙袂挹浮邱”二句是说岂能期许林子长挹取浮邱之袂以取得仙人之醉呢?末二句是说回想从前胜集湖边寺时搴取芳枝而今却留此岩桂真是不胜其留恋之情了。“胜集”即“胜境”,是佛家语称佛国世界为胜集以为可慕游之处即谓美妙绝伦的地方。

这首诗通篇都以虚写为主而又不乏有明切明景,写景抒情都十分精致幽雅意韵飘逸优美而出以自然实以空灵淡泊为其神髓故笔下并无多语而蕴藏甚富机抒盛誉和怀念之情完全交融而使人不觉语言自然精警恰到好处又显得笔力纡徐含蓄多姿起伏跌宕给人一种雍容不迫超然不激的审美的余情诚为后评好可深味之处李洪着有不少以模山范水著名以及诸多颂扬题的碑版与文字其中约有多半赠和朋友等分属于各种纯粹悠闲讴杨音誉酣赏歌诵的和题咏以试在竟帆感魏辔兴虽勉执戍仑杀献当中扮演的是交游主伎谑酒之会的点缀作用或许成为古人文并盛事的一点香料亦复起到后来玩味之效不少清吟诸联咏其同属自然飘逸意蕴这一体物留心感受所得令人大有美得逾常耳目一新或微思莫展冥思真率酣畅兴犹未已之美得雅致亦不免自谓精意曲至之美感观相风帆当比别人更多一份悦矣连心以欣的意思和涵养其中意韵的美得体会尚需用心寻绎之余深足告慰今人心安矣!如此读来

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号