登录
[宋] 李洪
天寒病鸭守冰池，折苇枯荷霰雪飞。
不觉哦诗成独立，南枝的皪露春机。
宋代的文人和景致赋予了一种清新与美好，这是一首对冬雨与枯木之景细致入微描绘的诗歌，对于热爱大自然的我们，每一种自然风景都是一副别具韵味的画，只有沉下心去感悟。在幽美的诗歌意境之中，生出一幅朦胧寒冷的冬季画来，它是带着深深古典美感的画作，水墨挥洒于上。诗人李洪的《听雨轩四首其一》正是这样一幅画。
“天寒病鸭守冰池，折苇枯荷霰雪飞。”描绘了一幅冬日池塘的景象，病鸭瑟缩着守在冰冷的池塘边，仿佛在期待春天的到来；枯苇、枯荷在风雪中摇曳，雪花纷纷扬扬地落下，如诗如画。
“不觉哦诗成独立，南枝的皪露春机。”这句诗则是诗人的心境流露，在欣赏这幅冬日景象的过程中，诗人的心情变得愉悦起来，不由自主地开始吟诗作赋，心中涌动着春天的生机。
那么现代文译文则是：
寒冷的天气里，病鸭蜷缩着守在冰冷的池塘边，似乎在等待着春天的到来。枯萎的芦苇和荷叶在风雪中摇曳，雪花纷纷扬扬地落下，仿佛在诉说着冬天的故事。
我独自站立吟诗，欣赏着这幅冬日景象，心中涌动着春天的生机。南边的树枝上，嫩芽初露，仿佛在告诉我春天的脚步已经临近。
这样的译文不仅保留了原诗的意境美，同时也融入了现代的情感和视角，使得诗歌更加具有现代感。诗人李洪通过这首诗，表达了对大自然的热爱和对春天的期待，这也是我们每一个人都应该有的情感。
微信扫一扫
李洪诗词推荐