登录

《宿临平寺》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《宿临平寺》原文

客里疲奔走,禅关暂舣舟。

颠毛成种种,身世信悠悠。

天路辞鸿鹄,江湖狎鸟鸥。

依然庭下柏,立雪伴冥搜。

现代文赏析、翻译

宿临平湖上,久负清游。迨兹客里,奔驰顿休。杖履暂投临平寺,逍遥禅关游。颠毛已种种,身世任悠悠。故人辞鸿鹄,多暇狎鸥鸥。依然柏下坐,相对话前修。

译文:在忙碌的生活中,我疲倦地奔波着,现在我暂时把船停在了禅院门口。满头的白发种种不同,一生漂泊不定,不知何时是个头。辞别天上的高飞鸿鹄,来到这宁静的江湖与鸥鸟为伴。庭下翠柏挺拔,我在这里与老友相对而坐,回忆从前。

赏析:这首诗描绘了作者在禅院中的悠闲生活,表达了作者对禅宗哲理的感悟和对人生的思考。首联写作者在忙碌的生活中,暂时停下了奔波的脚步,投宿禅院。颔联写作者已经年老,一生漂泊不定,不知何时是归宿。颈联写作者离开了喧嚣的天路,来到宁静的江湖,与鸥鸟为伴,多暇与老友相处。尾联写作者在庭下柏树下休息,与老友相对而坐,回忆往事,思考人生。整首诗情感深沉,哲理深刻,表现出作者对人生的思考和对禅宗哲理的感悟。同时,也表达了作者对悠闲生活的向往和对自然的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号