登录

《子都兄寄子济兄诗借韵奉寄》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《子都兄寄子济兄诗借韵奉寄》原文

缄题千里候寒暄,怅恨郊荆独我班。

目断樯乌五两远,书凭河鲤一双还。

金陵风月供吟啸,钟阜烟萝想纵攀。

尽把锦囊新咏句,小胥妙寄勿令悭。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李洪的《子都兄寄子济兄诗借韵奉寄》描绘了兄弟间深情的诗篇。李洪以独特的语言,描述了他与子都兄的深厚感情。接下来,让我们共同欣赏这首诗的韵味,体会诗人情感之深沉。

诗题虽未直言,但从诗意可推断为寄给子济兄的诗篇。全诗情感深厚,透过对兄长的思念与遥望,体现出一股难以言喻的深深怀思。诗人在远方静待兄长的来信,满心期盼其鸿雁传书。

首先,“缄题千里候寒暄”,诗人的描述可谓简洁而深情。“缄题”二字寓含了远隔千里的相思,“千里候”道出深深的兄弟情深。“寒暄”虽为日常问候,但在此却蕴藏着兄弟间的互相关怀。

“怅恨郊荆独我班”,诗人在独自等候时,感到怅然若失。“郊荆”是指早春开花的草树,也是古代妇女佩饰。“独我班”即只留下诗人一人来参加宴会,实则描绘出诗人内心孤寂、思念之苦。

“目断樯乌五两远,书凭河鲤一双还”,诗人在此处用细节描绘出对远方兄长的思念。“目断樯乌”表达了诗人对远方兄长的期盼与思念,“五两远”暗指远方兄长是否平安。“书凭河鲤”则寄寓了诗人对兄长平安家信的期待。

“金陵风月供吟啸,钟阜烟萝想纵攀”,这两句描绘了金陵(南京)的风月景色和钟阜(南京城鼓山)的秀美。“供吟啸”意为可作吟咏与歌唱之景,“想纵攀”则是对钟阜美景的想象与向往。此处的描绘增添了诗篇的诗意和内涵,让读者在想象中感受到诗人对金陵钟阜的向往。

最后,“尽把锦囊新咏句,小胥妙寄勿令悭”,诗人将兄弟间的新作相互寄送,希望小胥能将诗篇巧妙寄出,不要让思念之情有所匮乏。这两句表达了诗人对兄弟间深厚感情的珍视,以及对远方兄长的深深关怀。

整体来看,这首诗以深情款款的笔触,描绘了诗人对远方兄长的深深思念与期盼。诗人以细腻的笔法,通过细节描绘和情感抒发,展现了兄弟间深厚的感情和对远方平安的期盼。在欣赏这首诗时,我们仿佛能感受到诗人那颗炽热而真挚的心,以及他对兄弟间情感的珍视和怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号