登录

《雨中过幽居寺》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《雨中过幽居寺》原文

柳眼青葱桃萼红,东皇试手放春功。

峰峦矗矗孤云耸,润壑涓涓细水通。

出谷抗尘身已去,登高能赋思无穷。

驱车更过幽居寺,暂听猿吟杳霭中。

现代文赏析、翻译

原文:《雨中过幽居寺》

柳眼青葱桃萼红,东皇试手放春功。 峰峦矗矗孤云耸,润壑涓涓细水通。 出谷抗尘身已去,登高能赋思无穷。 驱车更过幽居寺,暂听猿吟杳霭中。

译文:

青山翠柳,桃花娇艳,春意盎然。春天的使者似乎伸出了他的魔杖,为大地铺陈了一幅华丽的画卷。高峰独立,宛若碧空中的一朵白云,深深的山壑间细水长流。仿佛走过繁华喧嚣的城市后,一切世俗尘埃都被暂时摒弃在心门之外,尽管这座美景,只为追寻生命艺术灵感之人所有。继续驾车经过这个地方,沉浸在那缓缓吟唱的猿鸣中。

赏析:

此诗展现了宋代的清新与灵动,诗意鲜活生动。诗人的视线紧扣“雨中”的景象,捕捉和描绘出幽居寺的美景:满目翠色,万物生辉。开头的“柳眼青葱桃萼红”,宛如一幅精致的山水画。次句的“东皇试手放春功”,带有浓郁的春天气息,进一步加深了画面感。“峰峦矗矗孤云耸,润壑涓涓细水通”这两句描绘了山谷深处的景致,富有诗意。“出谷抗尘身已去,登高能赋思无穷”则以诗人的自我感慨收束全篇,含蓄地表达了对远离尘世喧嚣的向往和怀念。

诗人巧妙地运用了自然景象与人生的比兴关系,使得整首诗寓意深远而情感浓烈。透过诗人独特的笔触,我们可以感受到他那渴望寻找到一方净土的心灵呼声,这也正是诗人所要表达的主旨:生命的意义不仅仅在于体验和享受世界的美,更在于如何在纷繁复杂的社会环境中找到属于自己的一片天地。这就是宋代文人的生命美学,是他们对人生态度的独特见解,是对社会、历史和人性深邃而细致的思考。

在这样的情感渲染下,“驱车更过幽居寺,暂听猿吟杳霭中”,读者似乎可以看到诗人在独自享受这个世界最美的景致,正如他自己所说的“只有闲处是吾身”。因此,“暂听猿吟”,对于他而言并非完全是被动的听觉感受,而是在这段时间内诗人用自己的身心完全融入到他所欣赏的世界中,享受着这份宁静与美好。

总的来说,《雨中过幽居寺》这首诗以其生动的语言、细腻的描绘和深远的寓意,展现了宋代文人的生命美学和他们对人生态度的独特见解。这不仅是一首诗,更是一种情感的寄托和心灵的归宿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号