登录
[宋] 李洪
平湖高柳绿千堆，莫为寻芳取次回。
欲访同参德云老，别峰霁色夕阳开。
游武夷二绝
宋代：李洪
平湖高柳绿千堆，
想是寻芳取次回。
欲访同参德云老，
别峰霁色夕阳开。
古时行役，最难驻足，峰如绣谷，翠色拂拂。青山色殷于海霞，更显得湖光闪铄更多情。水边千堆绿叶如潮奔涌而来，不可数数。倘若游览多日，也就失去了兴致，想再去拜访那同参的德云长老。此刻夕阳映照下的霁色苍苍诸峰，更激起了我登眺的欲望。
译文：平静的湖面，高高的柳树千重叠，郁郁葱葱，一派生机勃勃的景象。千万堆杨柳绿枝摇曳，使人无法分辨何处有芳踪。那绝世的佳人也许在柳丛中飘然而至吧！此刻，我欲去访问那同参的德云长老；然而，夕阳西下，苍山如画，万峰环拱的武夷山在余晖中更显得壮丽多姿。
此诗以明丽的湖光山色作背景，诗中不无揶揄戏谑之意，但更表现出诗人流连山水的野逸性格。“游”字即透露了这一点。“别峰”，又隐隐透露了自己的出世之想。据《新元史·李洪传》记载：李洪性耽吟咏，游踪遍天下。显然他对宦场是厌倦的。而这里一再写的山中风景也确实饶有兴味，富于吸引人的魅力。从这一点说，此诗似乎带有一些浪漫主义的色彩。当然不管怎么说，诗中所描摹的自然风景还是给人美的享受的。最后两句表达出诗人欲出世而不能的苦闷心情。“欲访同参德云老”是内心矛盾冲突所产生的一种自我解脱的想法。在封建时代，“同参”意谓同道、同志。这句看来是对高僧长老的一片敬慕之意实则掩饰自己对出世之想的神往而寄希望于别峰霁色的“同参”，想象显得较为风趣。他这般无可奈何心情表达不免有显示自己的未尽识，“孤行易悲辛”是每个风尘中人共同悲哀！又如此表露自己对淡泊宁静出世生涯的热切追求。这种心情在“霁色夕阳开”的景色衬托下表现得淋漓尽致。
此诗前两句写景为主，景中含情；后两句探求作诗本意所在，以揭出题旨为结。全诗景致清丽、含蓄、耐人寻味。诗人以戏谑调侃之情，写流连山水之乐。全诗写得委婉而风趣横生，给人以美的享受。
微信扫一扫
李洪诗词推荐