登录
[宋] 李洪
主眷方隆便乞身，共钦勇退解枢钧。
湖山胜概神仙宅，文武崇勋社稷臣。
未许赤松陪杖屦，却须黄阁再经纶。
苍生指日为霖雨，仄耳宣麻宠数新。
在宋词的世界中，有一阕小词颇受后世推崇，便是宋朝宰相李洪为纪念从丞相位置上急流勇退而隐居的恩师赵普所作的《奉赠老君》了。古人多言急流勇退难矣，从士子们显贵的巅峰上退下来，固然需要勇气，而李洪的老师赵普做到了这一点，更是难能可贵。
李洪，字景山，号上清羽道士，宋代诗人。这首诗写于赵普辞官归四明之后，李洪以诗赠别，表达了对其敬仰之情。首联写赵普急流勇退，辞官归隐，为众人所钦佩。颔联赞颂赵普为社稷之臣，湖山胜景如神仙府第。颈联写赵普归隐后的生活，虽然不能像赤松子那样与李洪杖履同游，但还要重经纶，为苍生造福。尾联写赵普将再度出山，为苍生谋福利。全诗情感真挚，语言朴素，读来令人感动。
现代文译文如下：
我深得主上眷顾，正要加官晋爵之时却请求退职，众人都钦佩你勇敢地退下来。四明山水美景如神仙居所，你既是文武全才的社稷之臣。虽然不能像赤松子那样随意出游，但你仍需重操旧业再次治理国家。我期盼着你带来的霖雨之恩泽苍生，再次受封于新职位。
微信扫一扫
李洪诗词推荐