登录
[宋] 李洪
时序循环速，还惊一叶飞。
草衰山自瘦，雨罢水增肥。
芡嚼鲛人泪，荷凋楚客衣。
鲈鱼不易得，张翰正思归。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
“时序循环速，还惊一叶飞。”开篇两句直接抒发感慨，将时光的流逝与落叶的飞翔联系起来，形象地表现了时光飞逝、岁月不饶人的主题。这里的“时序”是指季节的更替，即从春到夏再到秋，然后入冬。“一叶飞”用了王羲之“吾不能为巢许雕虫，其自为一种可也”（《诸子喻养老》）诗意。“惊”本是心情，但用来形容落叶的飞动，又给抽象的时序加上了具象的画面。因为时序流转、新陈代谢是生活中不可避免的现象。这样看来，“惊”字还直接引出诗人内心的惊叹了。“草衰山自瘦，雨罢水增肥。”颔联写山间秋景。草上的叶子已经凋落，山就显得有些瘦损了。这句对草、山的感觉，显然是从自己的视觉、嗅觉、肤觉同时得到的，实际上也包含着对秋夜所作出的直接感受。接下去那番对于水肥的描写就以此为依据。同时这联还写出了自然界的客观规律：雨后草木凋零，山间河流的水量也增加了。
“芡嚼鲛人泪，荷凋楚客衣。”颈联用鲛人泪血和荷叶凋零来写秋景，让人联想到了秋雨初过，芡实叶上珠泪点点和雨后池中荷叶凋零的景象。诗人用鲛人的泪珠来形容芡实叶上的水晶露珠，用楚客的荷叶凋零来比喻自己目睹秋天景象时的凄凉心境。这里又以“楚客”自喻。“鲈鱼不易得，张翰正思归。”尾联以西晋张翰的典故说明此时诗人正怀着归乡的念头。张翰在外地做官时，在秋风起时思念家乡的莼菜和鲈鱼脍，于是就辞官回乡。李洪在这里用典表达了思归的情绪和莼菜鲈鱼的美味已不易得到的感叹。
总体来看，这首诗以诗人的秋日遣兴为线索，通过描写山间秋景、芡实荷叶和莼菜鲈鱼等意象，表达了诗人对时光飞逝、世事变迁的感叹和思归的情绪。同时，诗中也寓含着诗人对自然规律和社会现实的深刻思考。
现代译文如下：
时光飞逝如落叶纷飞， 令人惊讶独自憔悴。 野草渐渐衰败山谷显瘦损， 雨后河水上涨更加肥美。 芡实叶上的水晶露珠像鲛人的泪滴， 荷叶凋零如同楚客的我感叹。 想要回乡品尝美味的鲈鱼， 但张翰思念家乡的情绪也愈发浓烈。
微信扫一扫
李洪诗词推荐