登录

《和郑康道探梅十绝句》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《和郑康道探梅十绝句》原文

吟到梅开醉不休,十诗刻烛写蝇头。

须知老匠能雕句,月仄金盆独倚楼。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析的内容,希望您能满意:

诗中道出了李洪创作时的痴迷和苦吟,让人感到李洪在探梅时那份投入与专注,更在创作时用尽心思,虽为老匠却依旧精益求精,可谓字字斟酌。此诗情真意切,李洪之探梅如痴如醉跃然纸上。

前两句诗“吟到梅开醉不休,十诗刻烛写蝇头。”诗人把寻觅梅花的过程诗化,抒写出自己对梅花的痴迷达到了忘我的程度。写出了诗人在寻觅探花的过程中一刻也不停地思索诗句的情景。句中的“到”字把诗人那种专注于梅花的情态惟妙惟肖地刻画出来。“醉不休”三字写出了诗人探梅的专注程度。这“刻烛”写“蝇头”的诗句中包含着诗人多少探梅的艰辛啊!“须知老匠能雕句”,在作者看来,精妙的诗句都是苦心孤诣雕琢出来的,只有经过深思熟虑,千雕万凿出来的诗句才更有味儿。“月仄金盆独倚楼”,诗句之优美犹如金盆中独自舞动的月影,独立于高楼之上,这是多么的美妙而醉人!

诗的前两句把探梅的感受写得淋漓尽致,为下文作了铺垫。末两句以形象的比喻,进一步抒写探梅感受之妙。全诗把诗人对梅的痴迷之情写得如醉如痴,跃然纸上。此诗在艺术手法上采用了拟人的手法,将物拟人化,从侧面衬托出梅花之盛开,之魅力无比。另外这首诗中十绝句每四句一韵,句式参差多变,音节抑扬铿锵,读起来给人一种音乐的美感。

这首诗对仗工整堪与《玉台新咏》诸佳句媲美。此诗清新可人,颇有意趣。

译文:寻花吟诗陶醉在梅花丛中乐而忘返,写蝇头小楷时十首梅花绝句跃然心头。深深懂得象我这样的大诗人能为佳句不惜绞尽脑汁,独自倚楼欣赏心琢出的精美绝伦的诗句犹如精雕的金盆中的月影。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号