登录

《宿宝宁寺》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《宿宝宁寺》原文

畏暑征涂倦,僧窗借榻眠。

聚蚊雷隐隐,梦蝶昼翩翩。

喜断梅黄雨,慵参柏树禅。

潮生富春渚,重泛谢公船。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

夏日炎炎,长途跋涉使人疲倦,在僧人的房间借宿,小憩片刻。一群蚊子的声音,隐隐传来,就像雷声一样;在梦中,蝴蝶在空中翩翩起舞。梅子黄熟,雨水不断,我对此感到欢喜;对于参禅,我却提不起兴趣。富春江畔,潮水上涨,我重又泛起谢公船,追忆历史。

宋词赏析:

这首诗是宋代诗人李洪的一首描绘僧寺住宿的诗。诗中描绘了诗人旅途的疲惫和对清凉的僧房的渴望,同时也描绘了窗外蚊声、梦蝶飞舞等景象,表达了诗人内心的纷乱和疲惫。诗中还描绘了梅雨季节的欢喜和对于参禅的慵懒,以及对于历史人物的追忆。整首诗语言简洁,意境深远,表达了诗人内心的复杂情感。

总的来说,这首诗是一首描绘旅途疲惫和内心纷乱的诗,通过描绘窗外景象和内心情感,表达了诗人对于生活的感悟和思考。

在历史背景方面,这首诗创作于宋代,当时社会经济文化繁荣,佛教文化也得到了很大的发展。诗人旅途疲惫,借宿僧房,感受到了佛教文化的宁静和清凉,因此写下了这首诗。同时,诗中也反映了当时社会对于历史人物的追忆和对于现实的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号