登录

《送客乘骡足跋口占示同行》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《送客乘骡足跋口占示同行》原文

欲趁江头送客风,蹇骡难强逐骄骢。

漫夸历块过燕市,自笑乘船似越侬。

从此上车惭著作,肯令折臂老新丰。

钓车鱼具平生乐,得失真宜付塞翁。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李洪《送客乘骡足跋口占示同行》是一首非常有深意的送别诗。下面是我根据诗意所做的赏析,希望对您有所帮助。

在江边,诗人正准备送别友人,他骑着瘦弱的骡子,看着友人骑着高大的骏马,心中满是无奈与不舍。他明白,骡子虽然弱小,但却是陪伴他走过风风雨雨的朋友,而骏马虽然威武,却只是过眼云烟。

“漫夸历块过燕市”,这是对友人一路旅途顺利的祝愿,同时也是对友人的不舍。这里借用了古时韩信、冯唐历阶前事来描绘友人的路程顺利且有所收获,虽暂别也带有安慰之情。 这一句抒发了作者对于朋友前程光辉、乐观奋发,期待自己再接再厉的心理活动,使得原本孤寂凄凉的别离情景中,也增添了几分积极的气氛。

接着“自笑乘船似越侬”这句调侃之语流露出诗人自我调侃和洒脱旷达的人生态度。也许作者本身长期为仕途奔波,在经过长期的劳累之后与友人暂时的别离。看着好友船行顺利、满怀豪情,自己却仿佛依旧是江边的闲人,感慨良多。在洒脱的自嘲之中透露出丝丝悲凉。

但是悲凉只是短暂的,“钓车鱼具平生乐”就描绘出了诗人的心境的转变。人生得意之时就应该懂得知足常乐,即便是自己在仕途上无法大展鸿图,也要把握住生活中的小确幸来寻找人生的乐趣。这也体现出了诗人坚韧乐观的生活态度,淡然面对人生的得失荣辱。

最后“得失真宜付塞翁”一句引用典故,借助于“塞翁失马”的故事,告诉友人世间万事万物皆有其因果,得失成败都在瞬息之间,何必过分纠结于一时之失。这也体现了诗人宽广的胸怀和达观的处世态度。

整体来看,这首诗表达了诗人送别友人时的心情起伏和心境转变。从一开始的无奈、不舍,到自嘲和洒脱的乐观生活态度,再到对人生得失成败的淡然面对,整首诗都透露出诗人坚韧、乐观的人生态度。这也让我们感受到了诗人在生活中的勇气和智慧。

译文:

想要趁着好天气去送别友人,瘦弱的骡子也勉强驮着自己去迎接骄骢。虽然不能像冯唐一样夸耀自己有壮志凌云之志,但自己笑着乘船如同越人一样也别有一番风味。从此上车惭愧地像著作一般,难道会让自己因折臂而老去吗?一生中喜欢钓鱼的工具和工具陪伴着自己,得失真应该像塞翁马翁一样顺其自然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号