登录
[宋] 李洪
密密修篁入槛寒，君来移取出檐竿。
结根久近幽人屋，解箨宜为壮士冠。
曾共马兰同请客，不忧苜蓿但堆盘。
从今莫羡萧郎画，风月良宵仔细看。
宋代诗人李洪的《移竹诗伯封垂和且闻兄弟皆欲作因用元韵奉寄》描绘了移竹后的新景象，既有密密的修竹带来的清寒之感，又有将为壮士所戴的解箨之乐。作者将竹根移到了幽雅的屋舍，更显出其坚贞与清雅。
竹子一直以来被视为君子之风，诗人在这里又将新竹与壮士所戴之冠联系起来，体现了其独特的艺术想象力。在这首诗中，诗人再次提到他和马兰共同生活时的心情，展现了他不惧困苦，勇往直前的精神风貌。诗中的“从今莫羡萧郎画”一句，用委婉的语言劝告友人珍惜眼前，细心欣赏这清风明月下的新竹之美。
现代文译文如下：
密密修篁从栏杆处伸展出来，你移出这些竹子后出现在檐下，如同亭亭玉立的少女。竹子长久以来都陪伴在幽雅的屋舍中，解箨后的竹子更显得生机勃勃。我们曾像马兰一样共同生活，不忧愁生活困苦，只求温饱。现在我们都不必再羡慕画中的仙郎了，只在月夜里细看这些清风之中的翠竹吧。
在这个万物更新，花香依旧的时代里，或许人生难得不是诸般奢华珍馐的生活，而是在斗室之外那婉如小窗一般涵映天地间的婆娑玉枝，领略一些洗涤红尘世扰的情思情愫吧。作者也是在借助友情交流情感的场景写发高洁之情，传达了朋友之间珍惜情谊的温情之意。
微信扫一扫
李洪诗词推荐