登录

《送莫子齐知温州十韵》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《送莫子齐知温州十韵》原文

左省涂归地,崭然德望优。夕辞清禁月,高挂白苹洲,丹扆深求旧,东嘉庆选侯。玉堂曾视草,沧海岂乘桴。奕叶甘棠在,中州雪浪浮。讙谣五马贵,题赏大龙湫。颜谢宜方驾,龚黄以上求。侧聆宣室召,宁效贾胡留。贱子尝羁宦,名山悔梦游。黄柑仁寿酒,犹足助觥筹。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送莫子齐知温州十韵

宋 李洪

左省涂归地,崭然德望优。 夕辞清禁月,高挂白苹洲。 深求东嘉政,岂是乘桴游。 玉堂曾视草,仁寿乐为侯。 奕叶甘棠在,中州雪浪浮。 欢谣五马贵,题赏大龙湫。 方驾龚黄望,求贤汉诏遒。 贾胡留子去,应听渭城讴。

这首诗是作者为好友莫子齐即将赴温州知州上任而创作的一首送别诗。在诗中,作者以高昂的热情赞扬了友人的德才兼备,并鼓励友人在温州大展宏图。同时,诗中也表达了作者对友人的依依不舍以及对未来仕宦生活的向往和憧憬。

首联“左省涂归地,崭然德望优”,作者开门见山,介绍了友人的任职地点和突出的品德风貌。“左省”,指左司谏院,作者是宋宁宗开禧年间左司谏。“涂归地”,是作者在谏院任职即将离职的地方。“崭然”,卓然突出的意思。作者用简练的笔墨交代了友人的任职地点和本人的宦情品德,把友人的优秀品德和出众才干凸现出来了。接着颔联“夕辞清禁月,高挂白苹洲”描摹了友人离别京都的情景。“清禁”,指皇帝禁地。“白苹洲”,长着白苹的沙滩,因以“白苹”代指江南水乡。这两句巧妙地虚实结合,既实写友人离京的情景,又暗含送别友人的地点和时间,同时又为下面的写景和议论铺垫。“玉堂曾视草”,是紧承上句,进一步夸赞友人宰政才能之优秀,“仁寿乐为侯”则是夸赞友人的建功立业之才。既有个人对友人的赞美之意,又有劝勉、期望之意。这几句全为下文的劝勉铺垫,由个人及友人,引出下句“奕叶甘棠在”,从正面立论,说明友人政绩卓著。“中州雪浪浮”,又从反面衬托,说明友人政绩之显著。

颈联“欢谣五马贵,题赏大龙湫”,正面写友人赴任途中耳闻目睹之事。“五马贵”,语出《后汉书.李燮传》:“太守殷府君闻而贤之,乃下车先谒开导,李侯即日俱往谢焉。府君出郡东门迎侯车,侯车未至百里,先在道旁呼曰:‘伯阳令驾!’府君闻而下车拜焉。李侯曰:‘路远劳车吏。’”此处作者是用“五马贵”反衬友人做官之不费力而显贵,“题赏大龙湫”则赞扬友人政绩之显著。“大龙湫”在温州雁荡山,瀑布高耸云天,水量充沛,有“天下第一瀑”之誉,这里代指温州山水之美和民风淳朴之地。尾联“方驾龚黄望,求贤汉诏遒”,这两句借用两个典故进一步夸赞友人和劝勉友人。“龚黄”指南朝时期的龚胜、黄霸二人。《汉书.循吏传》载:龚胜为老病死,就口置小床席于床前地上坐卧起居饮食,“王莽使使者临视,就问丧家令为办何等物,床席裁olver就具”。龚胜门生说:“老师性烈而安命……独不欲封侯万金耳!”后来汉光武帝赞美安贫乐道的操守说到:“好名及事我二人固见畴(同等)”。在此说明古人已对富贵无意,“王公以下宾客近习莫有越轨”,“先生上不饮冰则流咤言惧有一不痛快居吾负二生未能玉德栽》(司马相如赞王文俞的话),到兄闭所说一般人及弟弟习,“无论朝命荐为宾郎白土五谋讼之王湛所谓货致羞檐赐炭顾座累封县奴连骨②总之晚不肉平逸夭不能撑疲倚折枕勋不了烟杀()都要不不射量状”)假不求武考’只想就业项谁快志福?”其潜台词皆无非唯富贵所縻庸欲窃兄栽膝上以为软

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号