登录

《饮桂香茶简翁及甫》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《饮桂香茶简翁及甫》原文

午睡初醒缓注汤,一瓯清露沃诗肠。

疑君昔日探蟾窟,犹带天边桂子香。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

午后小憩初醒,懒洋洋地泡上一杯桂香茶,这清香沁人心脾的饮品,如同甘露滋润着诗人的思绪。我仿佛看到你曾探访蟾宫佳处的身影,那时你身上还带着天边桂花的香气。

首句“午睡初醒缓注汤”,写诗人刚睡醒的情景。从午睡中醒来,精神还迷蒙而未清爽,这时用一热水壶,缓注汤,即慢慢地往杯中倒些热水,这一动作,一方面为下句“一瓯清露”作铺垫,另一方面也点出了饮茶的环境,同时又以“露”字,为这首诗增添了一种清雅的气氛。

“一瓯清露沃诗肠”,紧承首句而来。一瓯清茶,一杯美酒,这是古人用来助兴之物,古人饮酒助诗兴,是常见的,如杜甫的“酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶”。但这里不写解衣磅礴,也不直接举杯痛饮,而是以清茶代酒,用“清露”喻茶水,一饮而醉,既写出茶之甘美,又写出了茶水沁人心脾。用“清露”来“沃诗肠”,表现了诗人对茶的喜爱。

第三句“疑君昔日探蟾窟”,由写诗人自己饮茶过渡到写友人品尝茶水。诗人运用了丰富的想象,联想到友人昔日探摘蟾宫月桂的情景。这一句既表达了对友人过去游猎生活的羡慕,也隐含着对友人今日不思人生烦恼、沉醉于桂香茶中的自得之情。

最后一句“犹带天边桂子香”,既写出了茶水中浸透了桂香,又仿佛给这小小的诗杯赋予了神奇的法力,使饮茶的人似乎能闻到天边的桂花香气。此句不但是对友人今次品茗感受的赞叹,也是对友人的劝勉:你我有如此闲情雅致,就应于品茗时留心它的香气;于生活其他方面也应善于感受、欣赏生活的美好。这一句语带双关,给读者留下回味的余地。

此诗写得十分巧妙,“一瓯清露”的“清”字,“疑君昔日探蟾窟”的“疑”字均贯穿全篇。全诗语言清新自然、流畅自如。从这首诗中也可看出作者对生活的态度:善于从繁琐的日常生活细节中捕捉美好。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号