登录

《送家叔通守光山二首其一》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《送家叔通守光山二首其一》原文

彼美光山郡,风流楚相城。

寝丘闻汉志,潘国尚侯名。

泥轼疏荣渥,枫宸眷老成。

侧闻颁一札,持橐奉承明。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

现代文译文:

光山郡,美景如诗如画,古风韵犹存楚相城。在彼之地,又有寝丘闻汉志的传说,宛如古老的传奇再次现世。这里有潘国尚侯名的辉煌历史,可见古人的英魂依然存在,风流千年。

我想起了送别家叔的场面,虽然有惜别之意,但是更多的是对他任职的欣慰。通守光山二字的分量是如此之重,是对他的莫大荣誉,更是对他德高望重的高度认可。

我深知他年纪虽老,但精神矍铄,正如枫宸眷老成的赞誉一般。他虽已年老,但仍然受到皇帝的眷顾和信任。我听说皇帝将给他颁发一封委任状,让他继续为朝廷效力,我深信他会尽心尽力,持橐奉承明,为朝廷尽忠职守。

整体来看,这首诗表达了作者对家叔通守光山的敬佩之情和忠诚之意,赞美了他的才能和品质,表达了他对于古人与古郡相依相伴的历史悠远的感情和对传统风韵的赞美之意。整首诗意在体现深厚的乡土情结和深厚的人情之美。

创作意图及构思:

李洪是宋朝时期的一位著名诗人,其诗词清雅高古、蕴意深邃,透露出他深厚的人文情怀和丰富的内心世界。此诗即为李洪送家叔前往光山郡就职时所作,一方面表达了他对家叔的敬重和赞美之情,另一方面也流露出他对古人与古郡的历史渊源和文化传统的深厚感情。

诗歌前两句“彼美光山郡,风流楚相城”,用美丽的光山郡和楚相城的风流韵味来衬托家叔的地位和品格。中间部分通过描绘家叔的老成形象和对他的祝福,进一步赞美了他的才能和品质。最后两句则是表达了对他忠诚于朝廷的信心和期望。整首诗结构紧凑、情感真挚、语言简洁、寓意深远,是一首典型的宋诗风格的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号