登录

《书寓舍壁》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《书寓舍壁》原文

沉阴未解雨蒙蒙,倚槛看山怯晓风。

睡起卖花声过尽,不知春色在壶中。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

诗人在书寓舍的墙壁上题写了这首诗,展现了其悠闲恬适的生活态度。这首诗通过对环境气氛的描绘,表现了诗人闲适的心态和对美好生活的向往。

首句“沉阴未解雨濛濛”,诗人描绘了阴郁的天空下,细雨蒙蒙的景象。这里,“沉阴”二字表现了天空阴沉的氛围,为整个画面营造了一种凄迷的氛围。“未解”则表现了诗人对天气的不解,也为下句“倚槛看山怯晓风”埋下了伏笔。

“倚槛看山怯晓风”一句,诗人通过“怯”字,表达了对清晨寒风的担忧和恐惧,同时也透露出诗人对山色的深深迷恋。这句诗描绘了诗人倚着栏杆欣赏山色的情景,表现出他对自然美的热爱和追求。

“睡起卖花声过尽,不知春色在壶中。”后两句诗人在描述他起床后的感受,随着卖花声的逐渐消失,诗人逐渐意识到春天的美丽景色已经悄然而至。这里的“不知”二字,表达了诗人对美好事物的热爱和追求,同时也体现了诗人对自然美景的欣赏和陶醉。

总的来说,这首诗以清新自然的笔触描绘了诗人的悠闲生活和热爱生活的态度。通过细腻的描绘和独特的表达方式,这首诗传达出对美好生活的向往和对自然美的欣赏,展示了诗人的恬静内心和对美好人生的追求。同时,诗人在书寓舍中安居乐业,展现了古人闲适、诗意的生活状态和对人生的理解和把握。

至于译文,很抱歉原文并未提供译文部分,所以无法给出对应的译文。不过根据诗句的理解,我尝试给出大意:由于久阴不雨,天气沉闷郁卒,今日天开云散,春意盎然。凭倚栏杆看山,心怀怯意面对拂晓的和风。一觉睡起,卖花声渐渐远去,我哪里知道春色就在我居住的壶中呢?这描绘了一种悠然自得的生活状态和心情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号