登录

《简月阇黎》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《简月阇黎》原文

吏隐他年并海漘,倦游悔现宰官身。

谁知西子湖边寺,重见东林社里人。

堆案楞伽三昧胜,谈经优钵一花新。

老来无复论诗乐,政欲相从寂寞滨。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首赏析,希望您能满意:

简月阇黎

宋 李洪

吏隐他年并海漘,倦游悔现宰官身。 谁知西子湖边寺,重见东林社里人。 堆案楞伽三昧胜,谈经优钵一花新。 老来无复论诗乐,政欲相从寂寞滨。

这是一首赠诗,诗中描绘了作者与月阇黎的交往和月阇黎的修行生活。作者早年曾隐居海边,后因倦于官场生活而游历西湖,在此寺中与月阇黎相遇。月阇黎修行有道,三昧胜于堆案经文,谈经说法如优钵罗花,独放异彩。作者年老体衰,不再论诗乐之事,只想在寂静之地追随月阇黎。

首联“吏隐他年并海漘,倦游悔现宰官身”,描绘了作者早年隐居海边的经历和后来游历西湖的感受。作者在官场中疲于奔命,希望能隐居避世,不再现宰官身(佛家术语,指当官的人)。这反映出了作者对官场生活的厌恶和向往隐逸之风的矛盾心理。

颔联“谁知西子湖边寺,重见东林社里人”,描写了作者与月阇黎在西湖寺庙中重逢的场景。作者意想不到的是,在此幽静的寺庙中,能够与往日修行同道月阇黎再度相见。这里借用了东晋高僧慧远在庐山建立白莲社讲经说法的典故,进一步表明月阇黎修行有道,不愧为“社里人”。

颈联“堆案楞伽三昧胜,谈经优钵一花新”,集中描绘了月阇黎的修行生活和讲经说法的场景。堆案楞伽指研读楞伽经,三昧指禅定修行,优钵即优钵罗花,佛教中常用来比喻佛法如花,绚烂夺目。这里赞叹月阇黎研读楞伽经所得的禅定胜果,谈经说法如优钵罗花独放异彩,令人耳目一新。

尾联“老来无复论诗乐,政欲相从寂寞滨”,则是表达了作者晚年对修行的执着和对月阇黎的追随。年老体衰,作者不再谈论诗乐之事,只想追随月阇黎在这寂寞之地潜心修行。这两句再次表明了作者对隐逸生活的向往和追求,也反映了作者对禅定的执着和虔诚。

整首诗通过描写作者与月阇黎的交往和修行生活,展现了作者对隐逸生活的向往和对禅定的虔诚。通过用典和比喻,使得诗歌既有浓厚的文化底蕴,又充满了对生活的哲理思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号