登录
[宋] 李洪
簪橐明光备武文，玉麟暂剖别尧云。
朝中礼乐谋元帅，天下英雄有使君。
陋矣齐丘当十万，鄙哉诸葛眎三分。
公归岂作东征远，彝鼎将书第一勋。
宋代诗人李洪《送史志道帅建康》是他在得知友人担任建康都统一职的消息后所作的一首诗。诗中表达了对友人未来工作的美好祝愿和期待，同时也借此表达了自己对建康一带的深厚感情和对友人的深深祝福。
首先，诗人赞扬了友人的才华和品德。友人被赋予了“明光备武文”的职责，这表明他不仅在文学上有所造诣，而且也具备了武将应有的素质和才能。诗中用“玉麟”来比喻友人，意指他如麒麟一般英俊出众，独领风骚。在离开京城之时，友人决定离开这片让他为之付出心血的地方，对此诗人表示理解并予以勉励，他认为朝廷礼乐需要人才，而天下英雄唯有一君，赞扬友人是在国家需要之时挺身而出。
随后，诗人指出一些朝廷内部的阴暗面和世道的不公。尽管他觉得齐丘之流不值得一谈，认为他们只会阿谀奉承，只会谄媚他人；他也认为诸葛孔明虽然聪明过人，但三分天下也终究只是权宜之计。然而，诗人并没有对朝廷进行全面的否定，而是将矛头指向了友人即将面临的东征远行。
最后，诗人鼓励友人建功立业，将他的功勋载入史册。诗人指出友人此次出征并非只是为了个人的荣誉和地位，而是为了国家的安宁和繁荣。因此，诗人祝愿友人在建康地区能够取得“第一勋”，为朝廷和国家做出巨大的贡献。
整首诗情感真挚，语言朴素自然，表达了诗人对友人的深厚感情和对国家未来的美好祝愿。同时，诗中也体现了诗人对朝廷内部阴暗面的深刻认识和对世道不公的无奈感慨，具有一定的历史意义和价值。
现代文译文如下：
送友人去建康任职，心中满是感慨与祝福。明光城中武文齐全，你就像玉麟一般暂别这美好的尧云。朝廷礼乐谋划元帅之位，天下英雄唯有你这使君。齐丘之流陋矣不值得一谈，诸葛孔明也只可鄙三分天下。你此次东征并非为己求名利，而是为了国家的安宁繁荣。愿你在建康之地建功立业，将你的功勋载入史册之中。
微信扫一扫
李洪诗词推荐